Diccionari anglès-català: «intempestiu»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «intempestiu»

català → anglès

intempestiu intempestiva  adj 

  1. abrupt
  2. ill-timed | inappropriate
(hora) intempestiu 
  1. ungodly (hour)

horari intempestiu m 

  1. odd hours n_p
Exemples d’ús (fonts externes)
He was unreasonable and unpersuadable and used intemperate language. Era irracional i difícil de persuadir i feia servir un llenguatge intempestiu.
Font: Covost2
However, the need for that final silence isn’t exclusive of art song; How many times did an inopportune applause spoil the end of Tristan und Isolde, even though the conductor had still the baton raised? La necessitat del silenci final, però, no és exclusiva del lied; quantes vegades un aplaudiment intempestiu no ha espatllat un final de Tristany i Isolda, per més que el director mantingués la batuta alçada durant uns segons?
Font: MaCoCu
New sexually intemperate marsupial found in Australia Nou marsupial sexualment intempestiu trobat a Austràlia
Font: AINA
The second example is the untimely use of voting by separate college in the Assembly. This is detrimental to its parliamentary nature. Segon exemple: l’ús intempestiu de la votació per col·legis separats en el si de l’Assemblea, que atempta contra el caràcter parlamentari.
Font: Europarl
Has the interest of Mexicans been coming for a long time or was it untimely? ¿L’interès dels mexicans venia des de feia temps o va ser intempestiu?
Font: AINA
A total failure generally due to the untimely activations of a distribution network protection device. Fallada total deguda generalment a l’accionament intempestiu d’una protecció de la xarxa de distribució.
Font: HPLT
The untimely urbanism of recent years has swallowed up a large part of the essence of our town. L’urbanisme intempestiu dels darrers anys ha engolit una gran part de l’essència del nostre poble.
Font: AINA
But defining how gradual or untimely each of them was will surely lead to further disagreements. Però definir com de gradual o intempestiu va ser cada un portarà segurament a més desacords.
Font: AINA
He does not give names, but Rafa Marquez’s untimely permission to not play for third place against Uruguay remains in force. No dona noms, però queda vigent el permís intempestiu de Rafa Márquez per no jugar pel tercer lloc davant l’Uruguai.
Font: AINA
I owe you a lot, because being by your side was always living the experience of the unusual, the untimely, the unexpected. Et dec molt, perquè estar al teu costat sempre era viure l’experiència del que és insòlit, del que és intempestiu, del que és inesperat.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0