Many of these regional dialects are not mutually intelligible.
|
Molts d’aquests dialectes regionals no són mútuament intel·ligibles.
|
Font: Covost2
|
Despite this, standard Finnish and Estonian are not mutually intelligible.
|
Tot i això, el finès i l’estonià estàndard no són mútuament intel·ligibles.
|
Font: Covost2
|
Its varieties are only partly intelligible to non-Alemannic speakers.
|
Les varietats són parcialment intel·ligibles a parlants d’alemany estàndard que no coneguin l’alamànic.
|
Font: wikimedia
|
All the parts of the document in red are not intelligible.
|
Totes les parts en vermell del document són incomprensibles.
|
Font: TedTalks
|
Comprehension involves relating a fragment of reality with one of its intelligible representations.
|
Comprendre és relacionar un fragment de realitat amb una de les seves representacions intel·ligibles.
|
Font: MaCoCu
|
The dialect, like other Alemannic dialects, is not mutually intelligible with Standard German.
|
El dialecte, com altres dialectes alamànics, no és mútuament intel·ligible amb l’alemany estàndard.
|
Font: wikimedia
|
While these dialects are mutually intelligible with one another, some also have distinct features.
|
Si bé aquests dialectes es poden comprendre mútuament, alguns també presenten trets diferents.
|
Font: Covost2
|
Some dialects are mutually intelligible and others are so different that they are considered separated languages.
|
Alguns dialectes són mútuament intel·ligibles i altres són tan diferents que es consideren llengües separades.
|
Font: Covost2
|
We want to go down to a basic level of explanation that includes intelligible typologies, with clear examples.
|
Volem baixar a un nivell bàsic d’explicació que inclogui unes tipologies intel·ligibles, amb exemples clars.
|
Font: MaCoCu
|
Therefore, society becomes our patron and keeping it informed in an intelligible way is a way to be held accountable with it.
|
Per tant, la societat es converteix en el nostre mecenes i mantenir-la informada d’una forma intel·ligible és una manera de rendir comptes amb ella.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|