He was a very attractive lad, both physically and intellectually.
|
Era un xaval molt atractiu, físicament i intel·lectualment.
|
Font: Covost2
|
He was thought to be intellectually disabled until the age of six.
|
Es creia que estava intel·lectualment discapacitat fins als sis anys.
|
Font: Covost2
|
She was extremely gifted intellectually from a very young age and also very graceful.
|
Des de molt jove estava intel·lectualment molt dotada i també era molt elegant.
|
Font: Covost2
|
Pre-course requirements Objectives Intellectually confront issues whose importance and now need time for reflection.
|
Objectius Enfrontar-se intel·lectualment a algunes qüestions que per la seva importància i actualitat necessiten un temps de reflexió.
|
Font: MaCoCu
|
What do contemporary artistic practices based on the moving image do to intellectually empower their audiences?
|
Què fan les pràctiques artístiques contemporànies basades en la imatge en moviment per a empoderar intel·lectualment els seus públics?
|
Font: MaCoCu
|
A case will be discussed by solving an intellectually posed problem in order to provoke analysis through reflection.
|
Es realitzarà la discussió d’un cas solucionant un problema plantejat de manera intel·lectual amb l’objectiu de suscitar l’anàlisi mitjançant la reflexió.
|
Font: MaCoCu
|
Produced by the intellectually inquisitive Josep Grau Viticultor, this red wine from Montsant was meticulously vinified following minimal intervention techniques.
|
L’elaboració d’aquest vi de parcel·la de Josep Grau Viticultor fou meticulosa i acurada, guiada en tot moment per criteris de mínima intervenció.
|
Font: MaCoCu
|
But while getting rid of crony capitalism in practice is really, really hard, at least intellectually, it’s an easy problem.
|
Però, mentre que desfer-nos del capitalisme clientelista en la pràctica és molt, molt difícil, com a mínim, des del punt de vista intel·lectual, és un problema senzill.
|
Font: TedTalks
|
It is intellectually rational. To do otherwise would not be intellectually rational, it would not be open-minded.
|
Es tracta d’una postura racional des del punt de vista intel·lectual i obrar d’una altra manera seria irracional i contrari a una ment oberta.
|
Font: Europarl
|
How is it possible that a person as insubstantial, insensitive and intellectually limited as Ayuso, could achieve a result like this?
|
Com és possible que una persona tan insubstancial, insensible i limitada intel·lectualment com Díaz Ayuso, hagi pogut aconseguir un resultat com aquest?
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|