| In the hut the stench was unbearable. | A la barraca la pudor era insuportable. |
| Font: Covost2 | |
| But the influence of yet another war was getting unbearable. | El pes d’una altra guerra, però, es feia insuportable. |
| Font: MaCoCu | |
| It was also an excruciating display of American contempt for supposed European “allies”. | També va ser una mostra insuportable del menyspreu estatunidenc pels suposats “aliats” europeus. |
| Font: MaCoCu | |
| On one side, the trams had little ventilation and with the heat the journey became unbearable. | D’una banda, els tramvies tenien poca ventilació i, amb la calor, el viatge esdevenia insuportable. |
| Font: MaCoCu | |
| To contemplate that they might once again use nuclear weapons is unspeakable but necessary if we are to prevent it. | Considerar que podrien tornar a utilitzar armes nuclears és insuportable, però necessari si ho volem evitar. |
| Font: MaCoCu | |
| Some species invade deep connective tissues; some infest subcutaneous connective tissue, causing unbearable itching. | Algunes espècies envaeixen teixits connectius profunds; altres infesten el teixit connectiu subcutani, on causen una picor insuportable. |
| Font: wikimedia | |
| Wear out the scene by excess, disturb it, let the noise show itself as unbearable texture of the image. | Esgotar l’escena per excés, inquietar-la, deixar que el soroll es mostri com a textura insuportable de la imatge. |
| Font: MaCoCu | |
| It is all absolutely unbearable and intolerable. | És absolutament insuportable i intolerable. |
| Font: Europarl | |
| Because the truth is unendurable. | Perquè la veritat és insuportable. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| But the higher the economy rose, the more complex its requirements became, all the more unbearable became the obstacle of the bureaucratic régime. | Però quan la indústria s’elevà, quan les seues necessitats es feren més complexes, el sistema burocràtic esdevingué un obstacle especialment insuportable. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
