Diccionari anglès-català: «insult»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «insult»

anglès → català

insult n 

  1. insult m | ofensa f | afront m
  2. improperi m | ofensa f | crítica f | burla f
  3. agressió f
  4. injúria f
  5. ultratge m
  6. befa f | burla f | mofa f | pulla f | dicteri m | escarn m | escarni m | escarniment m | sarcasme m
(grave) insult 
  1. atrocitat f | barbaritat f | ofensa f | abús m | despropòsit m | ultratge m

to insult v tr 

  1. insultar
  2. afrontar
  3. afrontar | insultar | ultratjar

public insult n 

  1. greuge m | afront m
Exemples d’ús (fonts externes)
Being a coward was not an insult. Ser un covard no era un insult.
Font: TedTalks
Please don’t insult Mandela using Mao Zedong. Per favor, no insulteu Mandela utilitzant Mao Zedong.
Font: globalvoices
Either possibility was an insult to Canadian scientists. Qualsevol possibilitat era un insult als científics canadencs.
Font: Covost2
To the evil of monarchy we have added that of hereditary succession; and as the first is a degradation and lessening of ourselves, so the second, claimed as a matter of right, is an insult and an imposition on posterity. Al mal de la monarquia, hi hem afegit el de la successió hereditària; i si el primer és una degradació i un rebaixament de nosaltres mateixos, el segon, reclamat com una qüestió de dret, és un insult i una imposició sobre la posteritat.
Font: riurau-editors
Each insult added to the value of the claim. Cada insult augmentava el valor de la demanda.
Font: Covost2
Insult used to refer to people who defend feminism. Insult emprat per a referir-se a les persones que defensen el feminisme.
Font: MaCoCu
To add insult to injury, food and medicine prices are soaring. Per afegir sal a la ferida, els preus dels aliments i dels medicaments s’han disparat.
Font: globalvoices
This is meant as an insult to the rival group and its symbols. Això és un insult al grup rival i als seus símbols.
Font: Covost2
Their anger often makes them mock their wife and insult and even threaten her. El seu enuig sovint els porta a mofar-se de la dona i a insultar-la i a amenaçar-la.
Font: MaCoCu
For most Western young women of today, being called a feminist is an insult. Per a la majoria de les joves occidentals d’avui dia, ser anomenada feminista és un insult.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

català → anglès

insult m 

  1. insult | affront
  2. insult | offense
  3. maltreatment | ill-treatment | ill-usage | abuse
  4. slur
dret 
  1. verbal abuse
Exemples d’ús (fonts externes)
That was not vulgar abuse. Això no va ser un vulgar insult.
Font: Covost2
Being a coward was not an insult. Ser un covard no era un insult.
Font: TedTalks
Confrontation degenerates into affront and aggressiveness. La confrontació degenera en insult i agressivitat.
Font: MaCoCu
Each insult added to the value of the claim. Cada insult augmentava el valor de la demanda.
Font: Covost2
Either possibility was an insult to Canadian scientists. Qualsevol possibilitat era un insult als científics canadencs.
Font: Covost2
To the evil of monarchy we have added that of hereditary succession; and as the first is a degradation and lessening of ourselves, so the second, claimed as a matter of right, is an insult and an imposition on posterity. Al mal de la monarquia, hi hem afegit el de la successió hereditària; i si el primer és una degradació i un rebaixament de nosaltres mateixos, el segon, reclamat com una qüestió de dret, és un insult i una imposició sobre la posteritat.
Font: riurau-editors
A nephew’s love made me overlook the slur. L’amor de nebot em va fer deixar de banda l’insult.
Font: Covost2
This is meant as an insult to the rival group and its symbols. Això és un insult al grup rival i als seus símbols.
Font: Covost2
When you cannot argue facts the only recourse is name calling. Quan els fets no es poden argumentar, l’únic recurs és l’insult.
Font: MaCoCu
Used this way it is a humorous comment and not a racial slur. Utilitzat d’aquesta manera és un comentari humorístic i no un insult racial.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0