Diccionari anglès-català: «insulate»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «insulate»

anglès → català

to insulate v tr 

  1. aïllar | isolar

to insulate v ref 

to insulate (oneself) 
  1. aïllar-se v pron | isolar-se v pron
Exemples d’ús (fonts externes)
Insulate your house or change your old boiler for a heat pump. Aïllar la casa o canviar la caldera antiga per una bomba de calor.
Font: MaCoCu
if you wish, you can insulate the walls of a box cooker with various substances. Si vols, pots aïllar les parets d’una cuina solar de caixa amb diferents materials.
Font: MaCoCu
The Peace Prize helped insulate him from criticism as he proceeded to bomb seven nations during his presidency. El Nobel de la Pau va ajudar a protegir-lo de les crítiques mentre bombardejava set països durant la seva presidència.
Font: MaCoCu
During the sessions, tips are also given to help neighbours insulate their homes better or to be more energy efficient. Durant les sessions es donen consells per aïllar millor les llars o ser més eficients energèticament parlant.
Font: MaCoCu
Local currency is often proposed as a way to revitalize local economies, insulate them from global market forces, and re-create community. Sovint es proposa la moneda local com una manera de revitalitzar les economies locals, aïllar-les de les forces del mercat global i tornar a crear comunitat.
Font: MaCoCu
In “developing” countries that still have strong local economic infrastructure, local currencies help to preserve that infrastructure and insulate them from global financial predation. En països en “vies de desenvolupament” que encara tenen una forta infraestructura econòmica local, les monedes locals ajuden a preservar aquesta infraestructura i aïllar-la de la depredació financera global.
Font: MaCoCu
Rehabilita 2020 promotes energy efficiency, which includes work to insulate façades, replace community boilers or install green roofs and charging points for electric vehicles. El Rehabilita 2020 potencia l’eficiència energètica, la qual cosa inclou treballs per aïllar façanes, substituir calderes comunitàries o instal·lar cobertes verdes i punts de recàrrega de vehicles elèctrics.
Font: MaCoCu
The house is protected both in the foundation area and in the upper part by large air chambers to insulate it from external agents and humidity due to its proximity to the sea. La casa està aixoplugada per àmplies cambres d’aire, tant a la zona de fonamentació com en la part superior per tal de protegir-la dels fenòmens externs i aïllar-la de la humitat, donada la seva proximitat a la mar.
Font: MaCoCu
Insulate the roof by the interior Aïllar la coberta per l’interior
Font: HPLT
Insulate the roof by the exterior Aïllar la coberta per l’exterior
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0