instituït instituïda adj
- statutory
Resultats de la cerca per a «instituït»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Numerous brotherhoods have been instituted in his honor. | S’han instituït nombroses germandats en honor seu. |
| Font: Covost2 | |
| Today, we are —again— in the cenacle where, during Easter, Jesus instituted the Eucharist. | Avui ens trobem —novament— al cenacle on Jesús havia instituït l’Eucaristia durant la Pasqua. |
| Font: MaCoCu | |
| This freestyle swimming competition used the A/B final format instituted in 1984. | Aquesta competició de natació lliure va utilitzar el format final A/B instituït el 1984. |
| Font: wikimedia | |
| God instituted marriage is the place for total love between man and woman. | El matrimoni —instituït per Déu— és el lloc per a l’amor total entre un home i una dona. |
| Font: MaCoCu | |
| In 1986, the Town Council of Cadaqués established the award, Premi de Poesia Catalana "Cadaqués a Rosa Leveroni". | Des de 1986, s’atorga el Premi de Poesia Catalana “Cadaqués a Rosa Leveroni”, instituït per l’Ajuntament de la localitat. |
| Font: MaCoCu | |
| But the projection space that the industry standardised had not yet been established in the early years of cinema. | Però l’espai de projecció que la indústria va estandarditzar encara no s’havia instituït en el cinema dels primers anys. |
| Font: MaCoCu | |
| Fines are introduced, under Article 171 of the Treaty. | S’ha instituït la imposició de multes conformement a l’article 171 del Tractat. |
| Font: Europarl | |
| Despite this, it should be pointed out that at times, in institutional art policies – both public and private – ambivalence arises that open up avenues where antagonistic discourses with little sympathy for the powers-that-be may circulate. | Malgrat tot, cal assenyalar que, en algunes ocasions, en les polítiques artístiques institucionals —públiques o privades— apareixen ambivalències que obren viaranys per on circulen discursos antagonistes poc simpàtics amb el poder instituït. |
| Font: MaCoCu | |
| When an economic community applies formal or informal mechanisms to limit the acquisition of credit and, consequently, the allocation of money, the local economy can maintain its independence just as if it had instituted currency controls. | Quan una comunitat econòmica aplica mecanismes formals o informals per limitar l’adquisició de crèdit, i consegüentment la distribució dels diners, l’economia local pot mantenir la seva independència com si hagués instituït controls monetaris. |
| Font: MaCoCu | |
| The Council presidency, proud of its newfound glory, has defined, regulated and established legal bases. | La Presidència del Consell, orgullosa del seu nou mèrit, ha definit, reglamentat i instituït fonaments jurídics. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |