instituir v tr
- to found | to institute | to establish
Resultats de la cerca per a «instituir»
Exemples d’ús (fonts externes)
| He also established the Study Foundation of the Masia Catalana. | També va instituir la Fundació d’Estudi de la Masia Catalana. |
| Font: Covost2 | |
| He instituted the present-day German Football-Federation Cup. | Va instituir l’actual Copa de la Federació Alemanya de Futbol. |
| Font: Covost2 | |
| In the 11th century merchants, artisans and bourgeois instituted the republic of Genoa. | Al segle XI, els comerciants, artesans i burgesos van instituir la república de Gènova. |
| Font: MaCoCu | |
| The importance of words in instituting political subjects, announcing bodies and desires. | La importància de les paraules per a instituir subjectes polítics, anunciar cossos i desitjos. |
| Font: MaCoCu | |
| To institute the political equality of men and women in the Soviet state was one problem and the simplest. | Un dels problemes, el més simple, fou el d’instituir en l’estat soviètic la igualtat política d’homes i dones. |
| Font: MaCoCu | |
| Mark states that He “instituted Twelve”: “institute” is the Old Testament terminology to indicate the appointment of priests. | Marc afirma que "designà" (instituí) "Dotze": "instituir" és la terminologia de l’Antic Testament per a indicar el nomenament de sacerdots. |
| Font: MaCoCu | |
| Is it possible to establish channels to provide "attentive representation" that takes into account the voices and interests of those who are most disregarded?" | És possible instituir canals per facilitar una ‘representació d’atenció’ que tingui en compte les veus i els interessos dels qui són més desatesos? " |
| Font: MaCoCu | |
| In 1246, Bishop Robert instituted the first feast of Christ’s Body and Blood for his own diocese. | El 1246, el bisbe Robert va instituir la primera festa del cos i la sang de Crist per a la seva pròpia diòcesi. |
| Font: wikimedia | |
| This day commemorates the First World Romani Congress celebrated in London in 1971, in which the Romani flag and hymn were established. | Aquesta data recorda el Primer Congrés Mundial Romaní que va tindre lloc a Londres l’any 1971 i que va instituir la bandera i l’himne representatius del poble gitano. |
| Font: MaCoCu | |
| I therefore do not understand the need to set up these rapid intervention teams. | No es comprèn, doncs, la necessitat d’instituir aquests equips d’intervenció ràpida. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |