Some animals instinctively gather together as a herd.
|
Alguns animals s’uneixen instintivament en manada.
|
Font: Covost2
|
So vivid was the feeling, instinctively they drew nearer together.
|
La sensació era tan vívida que instintivament es van apropar més.
|
Font: Covost2
|
I was instinctively repelled by its sexist drivel and cuckoo-clock tune.
|
El seu to masclista i la tonada de rellotge de cucut em repel·lien de manera instintiva.
|
Font: Covost2
|
They both thought the same thing, but they hid their thinking instinctively so as not to increase their fears.
|
Tots dos pensaven el mateix, però s’amagaven el pensament instintivament per no augmentar la por.
|
Font: Covost2
|
I’d liked writing for some time but this was an instinctively intimate endeavour that I tended not to talk about.
|
Feia temps que m’agradava escriure, però aquesta era una ocupació instintivament íntima, de què no acostumava a parlar.
|
Font: MaCoCu
|
Willich was one of those sentimental Communists so common in Western Germany since 1845, who on that account alone was instinctively, furtively antagonistic to our critical tendency.
|
Aquest era un d’aquells comunistes sentimentals que tant abundaven des de 1845 en l’occident d’Alemanya, i que només per aquest sol fet ja abrigava una hostilitat secreta instintiva contra la nostra tendència crítica.
|
Font: MaCoCu
|
However, in spite of a certain disenchantment, Deleuze instinctively felt that the digital image would change the ontology of the image and the way he thought about it.
|
Ara bé, malgrat cert desencantament, va intuir que la imatge numèrica modificaria per sempre la seva ontologia i la seva manera de pensar-la.
|
Font: MaCoCu
|
Right. You look at human politicians, you’re instinctively like, "brrrr" - uncanny, right?
|
Mireu els polítics humans, per instint us fan esgarrifances, no te’ls creus, oi?
|
Font: OpenSubtitiles
|
I feel like I have all these ideas existing embedded inside of me, and it’s these conversations and these experiences that connect these ideas, and they kind of instinctively come out.
|
Sento com si totes aquestes idees existissin al meu interior, i són aquestes converses i experiències les que connecten les idees, que afloren instintivament.
|
Font: TedTalks
|
The answer is not necessarily as clear and straightforward as we might instinctively imagine.
|
La resposta no és necessàriament tan clara i senzilla com es podria pensar intuïtivament.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|