She greets him and her memory instantaneously restores.
|
El saluda i recupera la memòria instantàniament.
|
Font: Covost2
|
Transactions are immediate and funds will be available instantaneously.
|
Les transaccions són immediates i els fons estaran disponibles instantàniament.
|
Font: MaCoCu
|
Automatic calendars sort the matchups instantaneously and automatically, with just one click.
|
El calendari automàtic realitza el sorteig d’encreuaments de forma instantània i automàtica, amb un sol clic.
|
Font: MaCoCu
|
At the same time the "Textbook" file can be instantaneously found through Google.
|
Mentrestant, l’arxiu del "Manual" pot trobar-se instantàniament a Google.
|
Font: globalvoices
|
With these methods, the effects are triggered almost instantaneously, and then disappear in a short time.
|
Els efectes també s’activen gairebé a l’instant i desapareixen en poc temps.
|
Font: MaCoCu
|
First, information - the “code” or DNA of a build ing - can be shared instantaneously and a-spatially.
|
En primer lloc, la informació —el “codi” o DNA d’un edifici— es pot compartir de forma instantània i de manera “a-espacial”.
|
Font: MaCoCu
|
A web that allowed users to interact and share information quickly and almost instantaneously came into our lives.
|
Arribava a les nostres vides una web que permetia als usuaris interactuar i compartir informació de manera ràpida i pràcticament instantània.
|
Font: MaCoCu
|
Alexa responds instantaneously to user questions and the more it is used, the more it adapts to speech patterns, vocabulary and preferences.
|
Alexa respon de manera instantània les preguntes de l’usuari i, com més es fa servir, més s’adapta als patrons de parla, al vocabulari i a les preferències.
|
Font: MaCoCu
|
You’ll cook food better thanks to the adjustable flame, which enables you to instantaneously control the cooking, and the great heating power it provides. Evenly distributed heating
|
Aconseguiràs una millor cocció dels aliments gràcies a la flama regulable, que permet controlar instantàniament la cocció, i a la gran potència calorífica que proporciona.
|
Font: MaCoCu
|
To forget the existence of a series of parameters that are hard to evaluate instantaneously signifies the loss of options for the future, as well as for the past.
|
Oblidar que existeixen una sèrie de paràmetres de difícil avaluació instantània significa perdre opcions per al futur i, també, opcions per al passat.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|