While the Western World collapses, the insouciant, submissive people sit there sucking their thumbs while they are being ruined.
|
Mentre el món occidental s’esfondra, la gent despreocupada i submisa s’asseu xuclant-se el polze mentre s’arruïnen.
|
Font: MaCoCu
|
K. J. Parker’s fiction, then, proves itself insouciant, mocking, wry, unpredictable and polished, without any of the cliches of High Fantasy.
|
K. J. Parker es mostra despreocupat, burleta, irònic, imprevisible i polit, sense cap dels clixés de l’alta fantasia.
|
Font: AINA
|
He was a wicked talent, an inspiration to so many, but also so insouciant, casually downplaying the brilliance of his combinations and inventions and techniques and flavors.
|
Era un talent endimoniat, una inspiració per a tants, però també tan despreocupat, restant importància a la brillantor de les seves combinacions i invents i tècniques i sabors.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|