Without any epic, but with unfathomable optimism and technical ambition.
|
Sense èpica, però sí que amb insondable optimisme i ambició tècnica.
|
Font: MaCoCu
|
It comes from the above the same way as the fault’s confession came from the unfathomable depth…”
|
Prové del més amunt de la mateixa manera que la confessió de la falta procedia de la profunditat insondable…
|
Font: MaCoCu
|
Before the COVID-19 pandemic hit the world, this non-physical, interactive reality would have been unfathomable.
|
Abans que la pandèmia de la COVID-19 arribés al món, aquesta realitat interactiva i no física hauria estat insondable.
|
Font: MaCoCu
|
Without identity, sincerity falls into the hole of rhetoric, whilst subjectivity dissolves in a community that is both impenetrable as well as welcoming.
|
Sense identitat, la sinceritat cau en el forat de la retòrica, mentre la subjectivitat es dissol en una comunitat insondable i acollidora al mateix temps.
|
Font: MaCoCu
|
Our fears are also based on an unfathomable contradiction.
|
Els nostres temors es basen també en una contradicció insondable.
|
Font: Europarl
|
The family; what being a family really means, and the unfathomable abyss of everything that will happen from now on, of all the things that we have yet to experience.
|
La família; el que significa realment ser família i també l’abisme insondable de tot el que passarà a partir d’ara, de totes les coses que encara falta viure.
|
Font: MaCoCu
|
While the audiovisual art is always connected with a past of unfathomable character, the cinema can never be separated from the present time, because it depicts its physical representation.
|
Tot i que l’art audiovisual sempre està connectat amb un passat de caràcter insondable, el cinema mai no es pot separar del temps present, perquè representa la seva representació física.
|
Font: wikimedia
|
Like an unfathomable ocean of joy Your soulful gaze shone for me! I had to take leave, knowing I would never return, And as I departed, I quietly sank All my happiness into this deep ocean.
|
Com un insondable oceà de joia m’enlluernà ta mirada plena d’ànima; havia d’acomiadar-me sabent que no tornaria, i en separar-me vaig enfonsar ma felicitat, silenciosament, en aquest oceà profund.
|
Font: MaCoCu
|
The vast complexity is nearly unfathomable.
|
L’enorme complexitat és gairebé insondable.
|
Font: AINA
|
It happens that football is unfathomable.
|
Passa que el futbol és insondable.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|