Diccionari anglès-català: «insolència»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «insolència»

català → anglès

insolència f 

  1. insolence | crust | gall | impertinence | [formal] impudence | cheekiness | freshness
  2. back talk | backchat
  3. brazenness | shamelessness
  4. chutzpah
  5. defiance
  6. petulance
Exemples d’ús (fonts externes)
And that degree of pride and insolence ever attendant on regal authority swells into a rupture with foreign powers, in instances where a republican government, by being formed on more natural principles, would negotiate the mistake. I aquell grau d’orgull i insolència que sempre acompanya l’autoritat reial s’estufa fins a arribar a la ruptura amb les potències estrangeres en casos en què un govern republicà, en ser constituït sobre principis més naturals, negociaria l’errada.
Font: riurau-editors
His impudence drew upon him the surname of the dog. Per la seva insolència el van començar a anomenar «el gos».
Font: Covost2
Their bravery, their nobility, their insolence will disconcert you. La seva valentia, la seva noblesa, la seva insolència us inquietaran.
Font: MaCoCu
However, it matters very little now, what the king of England either says or does; he hath wickedly broken through every moral and human obligation, trampled nature and conscience beneath his feet; and by a steady and constitutional spirit of insolence and cruelty, procured for himself an universal hatred. Amb tot i això, ara importa ben poc què diu o què fa el rei d’Anglaterra; ha trencat malintencionadament qualsevol deure moral i humà, ha trepitjat la natura i la consciència sota els seus peus; i amb un esperit constant i inherent d’insolència i crueltat, s’ha procurat un odi universal.
Font: riurau-editors
The only wonder is that Russia has appeared to be so tolerant in the face of such insulting European insolence. L’única cosa que sorprèn és que Rússia s’hagi mostrat tan tolerant davant la insultant insolència europea.
Font: MaCoCu
It is simply barefaced cheek ... Senzillament, és una insolència descarada...
Font: Europarl
The conspiracies of the state apparatus and the insolence of the bosses will increase, thereby accelerating the erosion and fall of the government. S’incrementaran les conspiracions de l’aparell de l’Estat i la insolència de la patronal per accelerar el desgast i la caiguda del govern.
Font: MaCoCu
I’ll have you flogged for your insolence. Et faré assotar per la teva insolència!
Font: OpenSubtitiles
Your insolence is beyond contempt. La teva insolència va més enllà del menyspreu.
Font: OpenSubtitiles
Anything else is impertinent and obscene! Qualsevol altra cosa seria una insolència i un escàndol!
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0