The omens will begin insistently to speak of it, and you’ll try to ignore them.
|
Els presagis començaran a parlar-ne insistentment, i tu intentaràs ignorar-los.
|
Font: Covost2
|
San Pedro Nolasco insistently prayed to the Virgin Mary and wondered how to remedy such a sad situation.
|
Sant Pere Nolasc pregava insistentment a la Mare de Déu i es preguntava com posar remei a tan trista situació.
|
Font: MaCoCu
|
Some scribes and Pharisees had persistently requested a sign from Heaven to show that Jesus actually originated from God.
|
Alguns escribes i fariseus havien demanat insistentment un senyal del cel per tal que Jesús demostrés que procedia de Déu.
|
Font: MaCoCu
|
They insistently repeated the same themes around the crucifixion, the Mother of God, some saints such as Veronica, and the Holy Face.
|
Repetien insistentment els mateixos temes entorn de la crucifixió, la Mare de Déu i alguns sants, com la Verònica, i la Santa Faç.
|
Font: MaCoCu
|
The Commission has always been very consistent in saying that we need technological neutrality.
|
La Comissió sempre ha dit insistentment que necessitem neutralitat tecnològica.
|
Font: Europarl
|
These and other institutions have gained an evident presence and position, insistently questioning the factual sovereignty of what has been the only holder of power since Westfalia (1648).
|
Aquestes i altres institucions han assolit una presència i posició evident, i qüestionen insistentment la sobirania fàctica de qui va ser el detentor únic del poder des de Westfàlia (1648).
|
Font: MaCoCu
|
This is something for which we in the Committee on Legal Affairs are pressing vigorously.
|
Això és una cosa per la qual la Comissió d’Assumptes Jurídics està pressionant insistentment.
|
Font: Europarl
|
Insistently asking parents for money.
|
Demanar insistentment diners als pares.
|
Font: AINA
|
Commissioner, I would also strongly urge you to register the European marking for international markets.
|
Senyor Comissari, també li demano insistentment que registri les marques europees en els mercats internacionals.
|
Font: Europarl
|
I made a strong plea to him this morning for China to take action against the Burmese regime.
|
Aquest matí li vaig sol·licitar insistentment que la Xina adoptés mesures contra el règim birmà.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|