insinuar-se v intr
[col·loquial]- [informal] to proposition (someone) v tr
Resultats de la cerca per a «insinuar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Hypocrisy can insinuate itself everywhere, also in our way of loving. | La hipocresia pot insinuar-se a qualsevol lloc, també en la nostra manera d’estimar. |
| Font: NLLB | |
| Max doesn’t miss the opportunity to insinuate himself with Sofia, but she is already determined to get back together with Nico. | Max no perd l’oportunitat d’insinuar-se amb Sofia, però ja està decidida a tornar amb Nico. |
| Font: AINA | |
| In view of all these considerations, it is not surprising that fishermen are actively depreciating the efforts of trawlers to insinuate themselves into the herring fishing. | En vista de totes aquestes consideracions, no és estrany que els pescadors depreciïn activament els esforços dels arrossegadors per insinuar-se en la pesca de l’areng. |
| Font: AINA | |
| The idea that the movement is “apolitical” is dangerous in that it offers a perfect opportunity for far-right organizers, populists, and fascists to insinuate themselves among protestors. | · La idea que el moviment és “apolític” és perillosa, ja que ofereix l’oportunitat perfecta als organitzadors d’extrema dreta, populistes i feixistes per insinuar-se entre els manifestants. |
| Font: NLLB | |
| When they were both alone, he began to make advances, sitting on the bed where she was and trying to touch her while she asked him not to. | Quan tots dos es van quedar tot sol, aquest va començar a insinuar-se, asseient-se al llit on ella es trobava i intentant tocar-la mentre ella li demanava que no ho fes. |
| Font: AINA | |
| She seems to be implying that I can never improve. | Sembla insinuar que no podré millorar mai. |
| Font: Covost2 | |
| Did you imply that he has children of his own, sir? | Vas insinuar que té fills seus, senyor? |
| Font: Covost2 | |
| And she meets a young artist/computer genius, Tomi, who may or may not be involved with this secret society, that nevertheless manages to insinuate himself deeply into her life (and maybe her heart?). | I coneix un jove artista/geni de la informàtica, Tomi, que pot o no estar involucrat en aquesta societat secreta, que no obstant aconsegueix insinuar-se profundament en la seva vida (i potser en el seu cor?). |
| Font: AINA | |
| The post, though, wasn’t exactly what its title seemed to imply. | L’article, tanmateix, no era exactament el que el títol semblava insinuar. |
| Font: globalvoices | |
| This allows us to speak in metaphors, to insinuate ideas between the lines. | Aquesta manera de fer permet parlar en metàfores, insinuar les idees entre línies. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |