Diccionari anglès-català: «insinuar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «insinuar»

català → anglès

insinuar v tr 

  1. to intimate | [formal] to adumbrate | to insinuate
  2. to hint | to insinuate | to suggest
  3. to connote | to imply | to presuppose | to suppose

insinuar-se v intr 

[col·loquial]
insinuar-se (a algú) 
  1. [informal] to proposition (someone) v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
She seems to be implying that I can never improve. Sembla insinuar que no podré millorar mai.
Font: Covost2
Did you imply that he has children of his own, sir? Vas insinuar que té fills seus, senyor?
Font: Covost2
The post, though, wasn’t exactly what its title seemed to imply. L’article, tanmateix, no era exactament el que el títol semblava insinuar.
Font: globalvoices
This allows us to speak in metaphors, to insinuate ideas between the lines. Aquesta manera de fer permet parlar en metàfores, insinuar les idees entre línies.
Font: MaCoCu
Of course, under this statement, the exhibition also wants to insinuate the weather conditions from which contemporary production is developed. És clar que, dessota aquest enunciat, l’exposició també vol insinuar les condicions d’intempèrie des de les quals es desenvolupa la producció contemporània.
Font: MaCoCu
I didn’t mean to imply that you were at fault here. No volia insinuar que fos culpa seva.
Font: OpenSubtitiles
Okay, well, can we imply that you’re well-endowed? D’acord, bé, podem insinuar que estàs ben dotat?
Font: OpenSubtitiles
Or perhaps you intended to imply that religion is of no political importance? That it is possible to be religious and at the same time a consistent communist and revolutionary fighter? O pretén vostè insinuar que la religió no té importància política? ¿Que és possible ésser religiós i alhora un comunista coherent i un lluitador revolucionari?
Font: MaCoCu
Mangala hinted at going to England. Mangala va insinuar anar a Anglaterra.
Font: AINA
They didn’t so much as hint at it. Ni tan sols ho van insinuar.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0