insinuant adj
- ingratiating
- sultry
Resultats de la cerca per a «insinuant»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Are you implying something, detective? | Estàs insinuant alguna cosa, detectiu? |
| Font: OpenSubtitles | |
| The piece starts with a distant introduction insinuating the theme of Al Vent which is then presented with all its brightness and rhythm. | L’obra s’inicia amb una introducció llunyana insinuant el tema de Al Vent que es presenta seguidament amb tota la seva brillantor i ritme. |
| Font: MaCoCu | |
| You’re not seriously suggesting he’s involved, are you? | No estàs insinuant seriosament que hi està implicat, oi? |
| Font: OpenSubtitles | |
| The home videos, which are supposed to inspire feelings of comfort and warmth, also contain something equally disturbing, hinting at a secret meaning with each frame. | Els vídeos casolans, que se suposa que inspiren sentiments de comoditat i calidesa, també contenen una cosa igual d’inquietant, insinuant un significat secret amb cada fotograma. |
| Font: MaCoCu | |
| Unless you’re saying this document was forged. | Llevat que estigueu insinuant que aquest document va ser falsificat. |
| Font: OpenSubtitles | |
| Separated from the wall, suggestive of an ambulatory, is an area that was used as the sacristy, where there is evidence of the existence of an old Gothic altarpiece. | Separat de la paret, insinuant una girola, es trobava l’espai que s’utilitzava com a sagristia, en el qual es té constància que hi havia un antic retaule gòtic. |
| Font: MaCoCu | |
| You mean, like, I can go and have an actual normal friend? | Estàs insinuant que puc anar i tenir una amiga de veritat? |
| Font: OpenSubtitles | |
| Are you implying I may not have been truthful... with the FBI? | Està insinuant que podria no haver estat del tot sincer amb l’FBI? |
| Font: OpenSubtitles | |
| Curious praline of fried pumpkin seeds, with a slightly spicy touch and white chocolate, which is sure to surprise with its intense flavour of pumpkin seeds and the hint of spiciness. | Curiós praliné de pipes de carabassa fregides, amb un lleuger toc picant i xocolata blanca, que segur que sorprèn pel seu intens sabor a les llavors de la carabassa i l’insinuant picant. Ingredients |
| Font: MaCoCu | |
| It wouldn’t be a surprise if it further embellishes the fear mongering by hinting that the ‘Catalonian contagion’ could spread throughout the rest of the EU and endanger the US’ other bases, too. | No seria una sorpresa si es guarneix encara més l’alarmisme insinuant que el “contagi català” es podria estendre a la resta de la UE i posar en perill també altres bases nord-americanes. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |