The difference between Pennsylvania and Connecticut, respecting some unlocated lands, shows the insignificance of a British government, and fully proves, that nothing but Continental authority can regulate Continental matters.
|
La diferència entre Pensilvània i Connecticut, respecte a altres terres sense assignar, mostra la insignificança del govern britànic i prova plenament que res fora de l’autoritat continental no pot regular els afers continentals.
|
Font: riurau-editors
|
The poet thus seems to have revenged himself on claims of insignificance.
|
D’aquesta forma, el poeta sembla haver-se venjat de les afirmacions d’insignificança.
|
Font: Covost2
|
You look at the horizon and realize your insignificance before such immensity; a world so vast and inhospitable.
|
Mires l’horitzó i veus que no ets ningú davant de tanta immensitat, un món tan descomunal, gran i inhòspit.
|
Font: MaCoCu
|
Everything and the insignificance of these microorganisms, represent forms of life very diverse and original, adapted to the most unusual environments that can imagine.
|
Tot i la insignificança d’aquests microorganismes, representen formes de vida molt diverses i originals, adaptades als ambients més insòlits que puguen imaginar.
|
Font: MaCoCu
|
An environmental disaster would make our current economic problems pale into insignificance.
|
Un desastre mediambiental faria que els nostres actuals problemes econòmics semblessin insignificants.
|
Font: Europarl
|
Its insignificance is its significance.
|
La seua insignificança és precisament el seu significat.
|
Font: NLLB
|
"Insignificance...is the essence of existence.
|
“ La insignificança és l’essència de l’existència.
|
Font: NLLB
|
Frivolity and insignificance condemn life to death.
|
La frivolitat i la intranscendència condemnen la vida a la mort.
|
Font: AINA
|
These are tragic figures but they pale into insignificance compared to the death toll on our roads.
|
Són xifres tràgiques que semblen insignificants comparades amb el nombre de morts en les nostres carreteres.
|
Font: Europarl
|
“It is not women’s inferiority that has determined their historical insignificance: it is their historical insignificance that has doomed them to inferiority” (Simone de Beauvoir)
|
“No és la inferioritat de les dones el que determina la seva insignificança històrica: la seva insignificança històrica les condemna a la inferioritat” (Simone de Beauvoir).
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|