Diccionari anglès-català: «insider»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «insider»

insider n 

  1. expert experta mf | coneixedor coneixedora mf | font ben informada f | font fidedigna f
  2. persona amb informació privilegiada f
  3. gent pròxima f | gent de la casa f | un de casa una de casa f | un de la colla una de la colla f
  4. iniciat iniciada mf | integrant del cercle íntim mf | confident mf | membre del cercle intern mf
  5. persona influent f
  6. contacte m | infiltrat infiltrada mf
empresa 
  1. directiu directiva mf | responsable intern responsable interna mf | treballador clau treballadora clau mf

insider adj 

  1. intern interna
      insider knowledge — coneixement intern
  2. privilegiat privilegiada
      insider information — informació privilegiada
  3. confidencial confidencial
      insider details — detalls confidencials
  4. d’iniciats | expert experta
      insider tips — consells d’iniciats
      insider tips — recomanacions expertes

insider trading n 

economia empresa 
  1. tràfic d’influències m | abús d’informació privilegiada m | comerç d’informació privilegiada m

insider information n 

economia empresa 
  1. informació privilegiada f
Exemples d’ús (fonts externes)
"I remember that’s when it changed for me," Rae told Business Insider in April 2020. "Recordo que va ser quan vaig canviar", va dir a Business Insider l’abril del 2020.
Font: wikimedia
Opulent surroundings and stunning artwork, it’s so rich here you may have an art attack. Insider tip Un entorn opulent i unes obres d’art impressionants, és tan ric que és possible que tinguis un atac d’art.
Font: MaCoCu
This tropical wonderland, just minutes from downtown Vancouver, is a soothing escape from reality all year round. Insider tip Aquest país de les meravelles tropicals, a pocs minuts del centre de Vancouver, és una escapada tranquil·la de la realitat durant tot l’any.
Font: MaCoCu
Hence, in this case insider south orientation, shape and orientation of the securing the heat in winter and cool in summer. Per aquest motiu, en aquest cas amb orientació privilegiada al sud, la forma i orientació del mateix asseguren la calor a l’hivern i frescor a l’estiu.
Font: MaCoCu
Because being an insider can so easily mean collapsing the horizons, can so easily mean accepting the presumptions of your province. Perquè estar a dins fàcilment pot significar col·lapsar els horitzons, fàcilment pot significar acceptar les assumpcions de la teva província.
Font: TedTalks
For the Latvians the language is a "holy cow" and an insider secret code; for the Russians it is useless and worthless. Per als letons, la llengua és "un símbol sagrat" i constitueix un codi intern secret, mentre que per als russos és una cosa inútil, que no paga la pena.
Font: MaCoCu
Insider tip Visiting the Reichstag building is subject to the current working situation of the parliament, as well as weather and security conditions. La visita a l’edifici del Reichstag està subjecta a la situació laboral actual del Parlament, així com a les condicions meteorològiques i de seguretat.
Font: MaCoCu
Get priority entrance to one of Paris’s most popular museums, and get a front-row seat for some of history’s bloodiest encounters. Insider tip Aconsegueix una entrada prioritària a un dels museus més populars de París i aconsegueix un seient a primera fila per gaudir d’algunes de les trobades més sanguinàries de la història.
Font: MaCoCu
Insider tip Consider visiting about an hour or so before sunset; you’ll get in quickly and the sunset view from the deck is amazing. Considera visitar-lo una hora o més abans de la posta de sol; entraràs ràpidament i la vista de la posta de sol des de la coberta és increïble.
Font: MaCoCu
E.: From the general, the very general picture, and not an insider point of view, I believe the Kurdish women are empowered, because they are powerful. E.: Des d’un punt de vista molt general i extern al tema, crec que les dones kurdes estan empoderades perquè tenen poder.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0