insensiblement adv
- callously
- without feeling
Resultats de la cerca per a «insensiblement»
Exemples d’ús (fonts externes)
| But the moment the event of that day was made known, I rejected the hardened, sullen tempered Pharaoh of England for ever; and disdain the wretch, that with the pretended title of Father of his people, can unfeelingly hear of their slaughter, and composedly sleep with their blood upon his soul. | Però en el moment en què els fets d’aquell dia es van saber, vaig rebutjar l’endurit i esquerp faraó d’Anglaterra per sempre; i vaig desdenyar el desgraciat que amb el pretès títol de pare del seu poble pot insensiblement sentir explicar-ne la matança, i pot dormir assossegadament amb la sang pesant-li sobre el cap. |
| Font: riurau-editors | |
| They met and parted imperceptibly. | Es van trobar i es van separar insensiblement. |
| Font: AINA | |
| I’m eating now and it seems like I’m walking insensitively | Estic menjant ara i sembla que estic caminant insensiblement |
| Font: AINA | |
| What possible excuses have we Europeans to continue to do business with Israel while it callously continues to slaughter innocent people? | Quines excuses podem esgrimir els europeus per a continuar fent negocis amb Israel, mentre continua insensiblement assassinant a persones innocents? |
| Font: Europarl | |
| Such processes develop slowly and almost imperceptibly, but reveal themselves abruptly. | Aqueixos processos es desenvolupen lentament i quasi insensiblement, però es revelen de forma sobtada. |
| Font: NLLB | |
| The ’Monnet method’ has been adhered to in the belief that our economies must be united in order to allow us to imperceptibly abandon our political sovereignty. | La Unió es va atenir al «mètode Monet», basat en la idea consistent en la necessitat d’unificar les economies per a impulsar insensiblement cessions de sobirania política. |
| Font: Europarl | |
| George must be bored as well with his mainstay characters to have abandoned them so callously. | George també ha d’estar avorrit dels seus personatges principals per haver-los abandonat tan insensiblement. |
| Font: AINA | |
| Over the years, your things and your furniture get old and wear out imperceptibly. | Al llarg dels anys, les teves coses i els teus mobles s’envelleixen i es desgasten insensiblement. |
| Font: AINA | |
| But it is only within this avant-garde that a new revolutionary conception of culture is imperceptibly taking shape. | Però és únicament en aquesta avantguarda on es constitueix insensiblement una nova concepció revolucionària de la cultura. |
| Font: NLLB | |
| It is the representatives of this tendency who dig into the past, hunting there for everything that might be used to inject more rancor into the discussion, who artificially revive the memories of the former struggle and the former split in order imperceptibly to accustom the mind of the party to the possibility of so monstrous, so disastrous a crime as a new split. | Són els representants d’aquesta tendència els que s’alimenten del passat, buscant en ell tot allò que puga introduir una major aspror en la discussió; ells reanimen artificialment els records de la vella lluita, de la vella escissió per a habituar insensiblement l’esperit del partit a la possibilitat d’un delicte tan monstruós, tan funest, com pot ser-ho una nova escissió. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |