insensibilització f
- desensitization
Resultats de la cerca per a «insensibilització»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| All of this creates a sense of markiness, closure and, worst of all, desensitization. | Tot plegat crea una sensació de marcatge, de tancament i, encara pitjor, d’insensibilització. |
| Font: AINA | |
| I think this can lead to a desensitizing to real pain and suffering. | Crec que això pot portar a una insensibilització davant del dolor i el patiment reals. |
| Font: AINA | |
| Severe cases of angioedema may require desensitization against the suspected allergen, as it can be fatal. | Els casos greus d’angioedema poden requerir una insensibilització contra el suposat al·lergen, ja que pot arribar a ser letal. |
| Font: AINA | |
| There is only rape and the numbness that comes with accepting that this is now your life. | Només hi havia violació i la insensibilització que comportava el fet d’acceptar que, ara, aquesta era la teva vida. |
| Font: NLLB | |
| There has been an alarming rise in the dissemination of pornographic material and scenes of violence through mobile phones, and this leads to desensitisation and an accelerating spiral of violence. | S’ha produït un augment alarmant de la difusió de material pornogràfic i escenes de violència a través dels telèfons mòbils, la qual cosa condueix a la insensibilització i a un augment accelerat de la violència. |
| Font: Europarl | |
| The first fiddle is played by heroes with crystal clear hearts who rebel against their corporations despite widespread desensitization. | El primer violí el toquen els herois de cor cristal·lí que es rebel·len contra les seves corporacions malgrat la insensibilització generalitzada. |
| Font: AINA | |
| For example, the process between desensitization (hammered by a pressurized weapon) until bleeding is timed in the second by the inspector. | Per exemple, el procés entre la insensibilització (martellejat per una arma a pressió) fins a l’hemorràgia està cronometrat al segon per l’inspector. |
| Font: AINA | |
| Because that is also what the main axis of the plot is about, the kind of desensitization that starts at the very top and goes down. | Perquè d’això també tracta l’eix principal de la trama, de la classe d’insensibilització que comença a dalt de tot i va baixant. |
| Font: AINA | |
| Superficiality, lack of uniqueness, lack of good social and moral models of reference, very high materialism and narcissism, greater desensitization to violence. | Superficialitat, manca de singularitat, manca de bons models socials i morals de referència, materialisme i narcisisme molt elevats, major insensibilització a la violència. |
| Font: AINA | |
| Metformin, an antidiabetic drug, has been widely used for the desensitization of the ovaries towards excess insulin, this way promoting follicular development. | La metformina, un antidiabètic, ha estat àmpliament utilitzada per a la insensibilització dels ovaris a l’excés d’insulina i així poder promoure la maduració fol·licular. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |