The stresses of power often have this insalubrious effect.
|
Les tensions del poder solen tenir aquest insalubre efecte.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Most of the water used for domestic and health needs is disposed of in insalubrious conditions.
|
La major part de l’aigua que s’utilitza per a les necessitats domèstiques i sanitàries és rebutjada en condicions d’insalubritat.
|
Font: NLLB
|
The first modern utopias proposed the abundant free space that characterised housing estates as the solution to the insalubrious conditions of the old city.
|
Les primeres utopies modernes van proposar l’abundància d’espai lliure que caracteritza els polígons residencials com la solució als problemes d’insalubritat de la ciutat antiga.
|
Font: NLLB
|
Lastly, the film reflects on the economic and legal power wielded by the big food production companies and how they promote insalubrious consumer habits in the American public.
|
També reflexiona sobre el poder econòmic i legal de les grans companyies de productes alimentaris i la promoció d’hàbits de consum de menjar insalubre entre el públic nord-americà.
|
Font: NLLB
|
Of course, it was essential for Parliament to adopt a position on the renovation of insalubrious housing and the replacement of slums with decent accommodation, but it is just as essential and just as urgent for the EU to make the availability of decent accommodation a fundamental human right.
|
Sense cap dubte, era essencial que el Parlament adoptés una postura sobre la renovació d’habitatges insalubres i la substitució de barraques per allotjaments decents, però és igual de crucial i urgent que la UE converteixi la disponibilitat d’un allotjament decent en un dret humà fonamental.
|
Font: Europarl
|