The power of the human spirit is incalculable.
|
El poder de l’ésser humà és inquantificable.
|
Font: NLLB
|
The number of recipes and ways of presenting coffee are countless.
|
La xifra de receptes i de formes de presentar el cafè és inquantificable.
|
Font: HPLT
|
The segregation of the best, the disaffected and even of those who dare to think for themselves has inflicted moral damage on us that is now unquantifiable"", he concludes.
|
La segregació dels millors, els desafectes i fins i tot dels que s’atreveixen a pensar per compte propi ens ha infligit un dany moral que és avui ja inquantificable"", acaba.
|
Font: AINA
|
Moreover, she makes audio recordings of the times when said work extends beyond the material dimension, for example, the time dedicated to planning activities or being available at occasional gatherings at the home, in essence, documenting the non-quantifiable nature of the larger part of her responsibilities.
|
A més, enregistra en àudio els moments en què aquest treball sobrepassa la dimensió material, per exemple, el temps dedicat a la planificació d’activitats o la disponibilitat davant de conjuntures eventuals de la llar; en definitiva, documenta el caràcter inquantificable de bona part de les seves responsabilitats.
|
Font: NLLB
|