It’s a time when your ordinary, day-to-day life has an inordinate impact on who you will become.
|
És el moment en què el vostre dia a dia té un impacte desorbitat en qui arribareu a ser.
|
Font: TedTalks
|
Perhaps even more wasteful is the layout of suburbia, which makes public transportation impossible and necessitates inordinate amounts of driving.
|
Potser un malbaratament més gran és la configuració suburbial, que fa impossible el transport públic i requereix quantitats desmesurades de conducció.
|
Font: MaCoCu
|
It is a variety with an extraordinary resin and terpenes production, with hard and fleshy flowers full of a thick white layer of inordinate aroma.
|
Això es deu a la seva exagerada producció de resina i terpens, deixant flors dures i carnoses plenes d’una gruixuda capa blanca d’olor desmesurada.
|
Font: MaCoCu
|
That’s why the Americans and the Brits are doing their best to scupper any diplomatic effort to calm the inordinate crisis with Russia over Ukraine.
|
Per això els estatunidencs i els britànics estan fent tot el possible per tirar per terra qualsevol esforç diplomàtic per calmar la desmesurada crisi amb Rússia per Ucraïna.
|
Font: MaCoCu
|
I began to spend inordinate amounts of time watching him.
|
Vaig començar a passar quantitats desmesurades de temps observant-lo.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Any existing differences should not have an inordinate impact on our relations.
|
Qualsevol diferència que pogués haver-hi no hauria d’afectar excessivament les nostres relacions.
|
Font: Europarl
|
We know that these brands do not represent radical societal transformation, but in fact quite the opposite (given their enduring affiliation with inordinate wealth and prestige)–so why the illusion?
|
Sabem que aquestes marques no representen una transformació social radical, sinó tot el contrari, donada la seva afiliació perdurable amb una riquesa i un prestigi desmesurats. Llavors, per què aquesta il·lusió?
|
Font: MaCoCu
|
Inordinate self-indulgence often ends in a binge.
|
L’autoindulgència desmesurada sol acabar en una borratxera.
|
Font: AINA
|
So they spend an inordinate amount of time eating
|
Així que passen una quantitat excessiva de temps menjant
|
Font: AINA
|
Also, there were an inordinate number of tumors (cancer).
|
A més, hi havia un nombre desmesurat de tumors (càncer).
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|