Rest the walls and barracks. Their doors open and their guns currently devoid of ammo now harmlessly points to the waters of the bay.
|
Han quedat els seus murs i barracons, les portes, actualment obertes i els seus canons sense munició que ara apunten inofensivament a les aigües de la badia.
|
Font: MaCoCu
|
So passing through harmlessly or freely is nothing to worry about.
|
Així que passar inofensivament o lliurement no és res del que preocupar-se.
|
Font: AINA
|
Isn’t it possible to be truthful, to get through this damned world harmlessly to anyone ...
|
No és possible ser sincer, travessar aquest maleït món inofensivament per a qualsevol.
|
Font: AINA
|
Foreign military vessels shall announce before passing harmlessly in Vietnamese territorial waters.
|
Els vaixells militars estrangers anunciaran abans de passar inofensivament en aigües territorials vietnamites.
|
Font: AINA
|
But if he is rightly silent, and they can pay him harmlessly, there is no excuse.
|
Però si està en silenci amb raó, i li poden pagar inofensivament, no hi ha excusa.
|
Font: AINA
|
The hero of all this harmlessly perverse fun is the rather annoying chimpanzee Ham III - descendant of the famous ape astronaut Ham I.
|
L’heroi de tota aquesta diversió inofensivament perversa és el ximpanzé Ham III - força molest, descendent del famós simi astronauta Ham I.
|
Font: AINA
|
I’m poised to jump in as soon as the situation turns from harmlessly rambunctious to a full on head trauma or common assault.
|
Estic preparat per saltar així que la situació passi de ser inofensivament esvalotada a un traumatisme cranial o una agressió comuna.
|
Font: AINA
|
He also dismisses the Hamas rocket attacks on Israel, calling most of them “bottle rockets” or “fireworks,” nearly all of which landed harmlessly.
|
També desestima els atacs amb coets de Hamàs contra Israel, anomenant la majoria d’ells “coets d’ampolla” o “focs artificials”, gairebé tots els quals van aterrar inofensivament.
|
Font: NLLB
|
North Korea aroused enormous international concern on Wednesday when it test-fired seven missiles, all of which landed harmlessly in the Sea of Japan.
|
Corea del Nord va despertar una enorme inquietud internacional dimecres, quan va fer set llançaments de míssils de prova, els quals van caure inofensivament al Mar del Japó.
|
Font: AINA
|
Suffice it to say that the strongest scene during the entire screening is the one in which one of the characters is harmlessly wounded in the cheek with a paper knife.
|
Només cal dir que l’escena més forta de tota la projecció és aquella en què un dels personatges és ferit inofensivament a la galta amb un ganivet de paper.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|