There’s no better way to make something unspeakable than not to name it.
|
No hi ha millor manera per fer una cosa innombrable que no posar-li nom.
|
Font: TedTalks
|
In spring the exuberant colour of an abundant and varied flora, receives countless aquatic birds.
|
A la primavera, l’exuberant colorit d’una vegetació abundant i variada, rep un innombrable nombre d’aus aquàtiques.
|
Font: MaCoCu
|
Inasmuch as «the countless chorus of shepherds becomes the single body of the one and only Shepherd» (St. Augustine).
|
Ja que «tot el cor innombrable dels pastors es redueix al cos d’un sol Pastor» (Sant Agustí).
|
Font: MaCoCu
|
The descendants of this first animal have diversified and multiplied over millions of generations into a countless variety of species.
|
Els descendents d’aquest primer animal es van diversificar i multiplicar durant milions de generacions en una innombrable varietat d’espècies.
|
Font: MaCoCu
|
My mother was involved in something... Unspeakable.
|
La meva mare estava implicada en una cosa... innombrable.
|
Font: OpenSubtitiles
|
This time the Italian firm impresses with a geometric and fascinating piece, where the masculine and feminine come together to create an unnameable sensation that you can take anywhere.
|
Aquesta vegada la firma italiana impressiona amb una peça geomètrica i fascinant, on s’uneixen el masculí i femení per a crear una sensació innombrable que podràs portar a qualsevol lloc.
|
Font: MaCoCu
|
Four is an aspect related to goodness, and to force the naming of the unnameable (the unnameable) is disastrous (thus truth in philosophy is unnameable).
|
El quatre és un aspecte relacionat amb la bondat, i forçar el nomenament de l’innombrable (l’innombrable) és desastrós (així la veritat en filosofia és innombrable).
|
Font: AINA
|
And the list goes on innumerable.
|
I la llista continua innombrable.
|
Font: AINA
|
Attempting to speak of the analogies between these three films necessarily implies to situate oneself in the place configured by their projection: an unnamable space, full of epiphanies, where to appear is also to subtract.
|
Intentar parlar de les analogies que es creen entre aquests films, implica necessàriament situar-se en el lloc configurat per la seva projecció: espai innombrable, ple d’epifanies, on l’aparició és al mateix temps un sostreure’s.
|
Font: MaCoCu
|
my thoughts and prayers are with the Queen family in the aftermath of this unspeakable tragedy.
|
Els meus pensaments i pregàries estan amb la família Queen en les seqüeles d’aquesta tragèdia innombrable.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|