This policy is not only ignoble but totally unsuccessful.
|
Això és innoble i, a més, totalment ineficaç.
|
Font: Europarl
|
In the eyes of any person it is legitimate «to be the master» of any object, of any thing, but it is unfair, illegitimate and ignoble to be the master of a person (individual, collective or communal).
|
Als ulls de qualsevol persona, és ben legítim de «ser amo» de qualsevol objecte, de qualsevol cosa; però és injust, il·legítim i innoble de ser amo d’una persona (individual, col·lectiva o comunitària).
|
Font: MaCoCu
|
We will remember your ignoble behavior
|
Recordarem el seu comportament innoble
|
Font: AINA
|
Let’s hope we find out who that ignoble was.
|
Esperem descobrir qui era aquell innoble.
|
Font: AINA
|
I feel that Mr Putin, the President of a so-called democracy, has reacted in an absolutely disgraceful manner.
|
Considero que la resposta del Sr. Putin, la resposta del president d’una suposada democràcia, és veritablement innoble.
|
Font: Europarl
|
And he further says, "Save yourselves from this untoward generation."
|
I encara: «Aparteu-vos d’aquesta gent innoble».
|
Font: NLLB
|
I therefore consider the argument put forward by a fellow Member regarding the high costs that this reform would generate to be rather ignoble.
|
Per tant, considero innoble l’argumentació esgrimida per un diputat amb referència als elevats costos que originaria aquesta reforma.
|
Font: Europarl
|
An ignoble war has been declared on a weak country ...
|
S’ha declarat una guerra innoble contra un país feble ...
|
Font: NLLB
|
But even if the urinal were eventually to find its place back on the shelf of plumbing parts for sale, there as a melancholy object it would lie longing from a distance for the ignoble (not to mention doubtful) prospect of a show in the store-front window.
|
Però tot i que l’orinal acabés trobant el seu lloc al prestatge de les peces de fontaneria en venda, allà, com a objecte malenconiós, anhelaria des de la distància la innoble (per no dir dubtosa) perspectiva d’una exhibició a l’aparador de la botiga.
|
Font: MaCoCu
|
A politician cannot make a system out of that ignoble strategy.
|
Un polític no pot fer un sistema d’aquesta estratègia innoble.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|