A one-year old will suck your innards.
|
Criatura d’un any xucla les entranyes.
|
Font: Covost2
|
We present the Centre’s outward appearance, its façades, its innards and its setting.
|
Del centre, en presentem la fisonomia, les façanes, les entranyes i l’entorn.
|
Font: MaCoCu
|
And it is a tool that actually enables one to listen to their own innards.
|
És una eina que t’ajuda a escoltar el teu propi interior.
|
Font: TedTalks
|
From here you hear how your innards emit sounds, there’s something very carnal about all of it.
|
Des d’aquí sents com els teus budells emeten sons, hi ha una mena de carnalitat en tot això.
|
Font: MaCoCu
|
Scale the fish, remove the innards and fillet portions, you should also remove the small thorn with tweezers.
|
Escatar el peix, treure els budells i filetejar a racions, també s’ha de treure les espines petites amb una pinça.
|
Font: MaCoCu
|
The cow is slaughtered and though Thumbling tries to escape from its innards, he ends up being cooked into a black pudding with the meat.
|
La vaca és sacrificada i encara que en Polzet intenta fugir de les vísceres, acaba sent cuinat en un púding negre amb la carn.
|
Font: wikimedia
|
Clean the fish from scales and innards
|
Netejar el peix d’escates i vísceres
|
Font: AINA
|
Just throw the innards into a bowl.
|
Llençar els budells en un bol.
|
Font: AINA
|
All the innards would need to be swapped.
|
Caldria canviar tots els budells.
|
Font: AINA
|
A part of the pieces of raw minced meat is mixed with the bacon fat, the pork cheek meat, the innards, the pork face meat and the kidney, face and neck fat cubes, all previously cooked in the boiler.
|
S’elabora amb la barreja d’una part de carn picada crua amb cansalada, galtes, freixures, caretes i daus de ronyó, de careta i de cansalada del coll, tot prèviament cuit a la caldera.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|