Diccionari anglès-català: «injunction»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «injunction»

anglès → català

injunction n 

  1. intimació f
  2. injunció f
  3. mandat m
dret 
  1. injunció f | requeriment judicial m
  2. circular f | instrucció f | ordre de servei f
Exemples d’ús (fonts externes)
The injunction appears to have been ignored. Sembla que s’ha ignorat la injunció.
Font: Covost2
The injunction was denied and also failed on appeal. L’ordre judicial va ser denegada i també va fallar en l’apel·lació.
Font: Covost2
A Bronx Supreme Court judge granted a temporary injunction on that date. Un jutge de la Cort Suprema del Bronx va concedir una ordre judicial temporal en aquella data.
Font: Covost2
In the case of a protection order, injunction or report by the Public Prosecutor, the status will remain for at least one year or the duration of the injunction if greater. En el cas d’ordre de protecció, mesura cautelar o informe del Ministeri Fiscal, la condició es mantindrà durant un mínim d’un any o el temps de la durada de les mesures cautelars si és superior.
Font: MaCoCu
Despite patent infringement litigation, no manufacturer has obtained an injunction against another manufacturer. Malgrat els litigis per infracció de patents, cap fabricant ha obtingut una ordre judicial contra un altre fabricant.
Font: Covost2
Secondly, the court had no jurisdiction to grant an interim injunction against the Crown. En segon lloc, el tribunal no tenia la competència per concedir una ordre provisional a la Corona.
Font: Covost2
Last Thursday, the Israeli supreme court tried to calm the storm clouds gathering in Europe by issuing a temporary injunction on the demolition works. Dijous passat, el Tribunal Suprem israelià va intentar calmar els núvols de tempesta que s’estaven formant a Europa, emetent una ordre d’ajornament sobre les obres de demolició.
Font: MaCoCu
There’s an injunction against you. Hi ha una ordre judicial en contra.
Font: AINA
However, they also ordered the injunction. Però també van demanar l’ordre judicial.
Font: NLLB
The injunction would not extend beyond Germany. L’ordre judicial no s’estendria més enllà d’Alemanya.
Font: wikimatrix
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0