inglorious adj
- deshonorant | ignominiós ignominiosa | oprobiós oprobiosa | vergonyós vergonyosa
Resultats de la cerca per a «inglorious»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Ten days later, an inglorious coup regrettably put an end to these efforts. | Deu dies més tard, un vergonyós cop d’estat va posar fi a aquests esforços. |
| Font: Europarl | |
| Striving for glory - remained inglorious | La lluita per la glòria - es va quedar sense glòria |
| Font: AINA | |
| Might we not place ourselves in a ludicrous position if we affixed to the Bonapartist oligarchy the nomenclature of a new ruling class just a few years or even a few months prior to its inglorious downfall? | Caurem en la posició ridícula d’atorgar a les oligarquies bonapartistes el nom de nova classe dirigent uns anys o fins i tot uns mesos abans de la seua terrible caiguda? |
| Font: MaCoCu | |
| Recalling a medium’s glorious past and somewhat inglorious present. | Recordant el passat gloriós d’un mitjà de comunicació i el seu present poc gloriós. |
| Font: AINA | |
| What an inglorious end for this lady of the sea .... | Quin final tan poc gloriós per a aquesta dama del mar ... |
| Font: AINA | |
| Montenegro’s role is especially inglorious, for it has become Europe’s main hub for tobacco smuggling, with the State taking a generous cut. | El paper de Montenegro és particularment lamentable, atès que s’ha convertit el principal node d’Europa per al contraban de tabac, ja que l’Estat s’emporta una generosa tallada. |
| Font: Europarl | |
| In view of the inglorious history of the European Police College’s financial conduct, it is essential that a detailed review is carried out. | En vista de la història ignominiosa de la conducta financera de l’Escola Europea de Policia, és essencial que es dugui a terme un examen detallat. |
| Font: Europarl | |
| And death with them seems something less bitter, less inglorious, perhaps less probable. | I la mort amb elles té alguna cosa de menys amarg, de menys ingloriós, potser de menys probable. |
| Font: NLLB | |
| It does not signal a victory either for the Eurosceptics or for the left, but it reveals a somewhat inglorious impotence from which everyone risks suffering. | Aquesta no suposa una victòria per als euroescèptics ni per a l’esquerra, sinó que revela una certa impotència vergonyosa que tots correm el risc de sentir. |
| Font: Europarl | |
| I say that with reference not only to the previous Environment Commissioner’s inglorious sensationalism, but also to some of the views emanating from the Greens today. | Dic això no sols en referència al lamentable sensacionalisme de l’anterior Comissària de Medi Ambient, sinó també a algunes de les opinions que han abocat els Verds en el dia d’avui. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |