ingerència f
- involvement
- interference
Resultats de la cerca per a «ingerència»
Exemples d’ús (fonts externes)
| A country shattered by foreign interference | Un país destrossat per la ingerència estrangera |
| Font: MaCoCu | |
| And only through exposing and rolling back US meddling, can Venezuela’s fortunes be reversed. | I només a través d’exposar i revertir la ingerència dels Estats Units, es pot canviar el destí de Veneçuela. |
| Font: MaCoCu | |
| It is certainly not a question of interference. | No es tracta en absolut d’ingerència. |
| Font: Europarl | |
| And it is in the name of such values that we declare that we have an entitlement to political intervention, humanitarian intervention, in the face of this Russian barbarism. | I és en nom d’aquests valors com afirmem tenir un dret d’ingerència política, d’ingerència humanitària, davant la barbàrie russa. |
| Font: Europarl | |
| The Iraqi people want to put an end to foreign interference and the corrupt system that has plunged millions into poverty. | El poble iraquià vol posar fi a la ingerència estrangera i al sistema corrupte que ha sumit milions de persones en la pobresa. |
| Font: MaCoCu | |
| “This initiative is an abuse of power, an interference of state into church affairs,” UOC-MP’s the spokesman said. | “Aquesta iniciativa és un abús de poder, una ingerència de l’Estat en els assumptes de l’Església”, va dir el portaveu de la UOC-MP. |
| Font: MaCoCu | |
| We now need to reject any accusation of interfering because it is not a question of interfering in the event of military intervention over a political contradiction. | El que cal fer ara és rebutjar qualsevol acusació d’ingerència, perquè tal ingerència no existeix quan s’intervé militarment en una contradicció política. |
| Font: Europarl | |
| But international intervention certainly produces no results. | Però la ingerència internacional no té sens dubte cap resultat. |
| Font: Europarl | |
| The past and present protests also have repeatedly opposed the division of the country, foreign interference and the sectarian structures imposed on them. | Les protestes passades i presents també s’han oposat repetidament a la divisió del país, a la ingerència estrangera i a les estructures sectàries que els han imposat. |
| Font: MaCoCu | |
| At the beginning of the twentieth century, practices such as “the tapeworm diet” spread, which promoted the interference of said parasite in order to eliminate body fat. | Al principi del segle XX es van difondre pràctiques com “la dieta de la tènia”, que va promoure la ingerència d’aquest paràsit per tal d’eliminar el greix corporal. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |