Its simplicity belies its ingeniousness: as it is built right on top of the canal, it acts as a barrier for the water and forces it to flow underneath, as if it was a funnel.
|
El funcionament és molt simple, però no per això menys enginyós: com que està bastit just al damunt del rec, actua com a barrera per a l’aigua i l’obliga a circular per sota seu, com si es tractés d’un embut.
|
Font: MaCoCu
|
This is simply a financial game of china’s ingeniousness.
|
Això és simplement un joc financer de l’enginy xinès.
|
Font: AINA
|
It is this technical ingeniousness that allowed Airbnb to attract a massive number of new users without spending any marketing dollars.
|
És aquest enginy tècnic el que ha permès a Airbnb atreure un nombre massiu de nous usuaris sense gastar diners en màrqueting.
|
Font: AINA
|
The entire affair was a living reflection of the dismantling, precariousness, ingeniousness, neediness and spirit of survival, that emerge after the sensation of isolation, failure and mental saturation caused by the loss of so many jobs in a determined context.
|
Tot això era un viu reflex del desmantellament, la precarietat, l’enginy, la necessitat i l’esperit de supervivència, que apareix després de la sensació d’aïllament, fracàs i saturació mental que provoca la pèrdua de molts llocs de treball en un determinat context.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|