infracció penal f
- [US] criminal offense | [UK] criminal offence
Resultats de la cerca per a «infracció penal»
Exemples d’ús (fonts externes)
| And section three prioritizes the penal process when the possible existence of a penal infringement is detected. | I l’apartat tercer prioritza la via penal quan es detecta la possible existència d’una infracció penal. |
| Font: Covost2 | |
| Submits to the Public Prosecutor’s Office the cases in which reasonable suspicions of the commission of a criminal infringement appear; | Sotmetre al Ministeri Fiscal els casos en què apareixen sospites raonables de la comissió d’una infracció penal. |
| Font: MaCoCu | |
| It is an accusation of a serious criminal offence. | Es tracta d’una acusació d’una infracció penal greu. |
| Font: Europarl | |
| The Prosecutor considers that these facts do not constitute any criminal offence. | El fiscal considera que aquests fets no constitueixen cap infracció penal. |
| Font: AINA | |
| That they constitute a criminal offense or are issued as a consequence of it. | Que siguin constitutius d’infracció penal o se’n dictin com a conseqüència. |
| Font: AINA | |
| It is important to make a distinction between irregularity, or failure to comply with a rule, and fraud, or purposeful wrongdoing, which is a criminal offence. | És important fer una distinció entre la irregularitat, o l’incompliment d’una norma, i el frau, o delicte intencionat, que constitueix una infracció penal. |
| Font: Europarl | |
| It would be worth reflecting as well on whether not only creating such web sites, but even viewing them ought to be considered a criminal offence. | També val la pena reflexionar si pot considerar-se com una infracció penal no sols la creació d’aquests llocs web, sinó també la seva visualització. |
| Font: Europarl | |
| Stopping administrative files of any kind on a whim can be the subject of a criminal offence. | Paralitzar a caprici expedients administratius, de qualsevol mena, pot ser objecte d’una infracció penal. |
| Font: AINA | |
| Reviewing the operating procedures followed within the company in order to identify the risk factors that could lead to a criminal offence. | Revisar els procediments d’actuació seguits a l’empresa, per identificar els factors de risc d’infracció penal. |
| Font: NLLB | |
| In future, we want to see a clear division between irregularities and fraud, given that fraud is a criminal offence, whereas an irregularity is a failure to comply with a rule. | En el futur, volem veure una clara divisió entre les irregularitats i el frau, atès que el frau constitueix una infracció penal, mentre que la irregularitat és l’incompliment d’una norma. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |