inflexibly adv
- inflexiblement
Resultats de la cerca per a «inflexibly»
Exemples d’ús (fonts externes)
| I know our ambassadors in New York are negotiating tirelessly and resolutely but not inflexibly. | Sé que els nostres ambaixadors a Nova York estan negociant incansablement, amb molt de rigor i sense rigideses. |
| Font: Europarl | |
| Still less does it mean enforcing the Pact inflexibly and dogmatically, regardless of changing circumstances. | Té encara menys sentit aplicar el Pacte de manera inflexible i dogmàtica, sense atendre les circumstàncies que canvien. |
| Font: Europarl | |
| One thing should be said: much is being said about flexibility here, but the Parliament gave another demonstration just now of how inflexibly we venture to manage our own Regulations. | Cal dir una cosa: s’ha parlat aquí molt sobre flexibilitat, però el Parlament acaba de donar una altra vegada una demostració de la poca flexibilitat amb què a vegades ens atrevim a tractar amb el nostre propi Reglament. |
| Font: Europarl | |
| Would it not be better for the wording of the convention to be more liberal, and to have implementing provisions which go into possible abuses in detail, rather than for the convention alone to be formulated so inflexibly? | No seria preferible que el conveni contingués una redacció liberal i unes condicions d’aplicació més precises que s’ocupessin de les possibilitats d’abús en lloc d’una redacció rígida? |
| Font: Europarl | |
| During this period, the trade-mark which was vital for maintaining confidence - and it was the trade-mark of the ECB - was the ability to take the immediate and exceptional decisions that were necessary whilst, at the same time, remaining inflexibly attached to our primary objective of maintaining price stability in the medium term. | Durant aquest període, la marca que resultava crucial per a mantenir la confiança -i que era la marca del BCE- era la capacitat per a adoptar les decisions immediates i excepcionals que fossin necessàries al mateix temps que romaníem inflexiblement lligats al nostre objectiu primari de mantenir l’estabilitat de preus a mitjà termini. |
| Font: Europarl | |
| If it had been applied in France, the French would not have used any armed force to resist the invader; but they would never have been prepared to do anything, of any kind, which might assist the army of occupation; they would have done everything possible to hinder it, and they would have persisted indefinitely, inflexibly in that attitude. | Si s’hagués aplicat a França, els francesos no haurien oposat cap arma a l’invasor; però no haurien consentit a fer mai res, en cap domini, que pogués ajudar l’exèrcit ocupant, ho haurien fet tot per destorbar-lo, i hi haurien persistit indefinidament, inflexiblement. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |