Diccionari anglès-català: «inflexible»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «inflexible»

anglès → català

inflexible adj 

  1. inflexible | rígid rígida | encarcarat encarcarada
Exemples d’ús (fonts externes)
Such an inflexible little woman, too, through all! Quina doneta més inflexible, també, per a tot!
Font: Covost2
The workpeople had hitherto offered a passive, although inflexible and unremitting resistance. Els treballadors fins llavors havien ofert una resistència passiva, per bé que inflexible i diàriament renovada.
Font: MaCoCu
Sometimes it is important to be inflexible, to take a stand, to be difficult. De vegades cal ser inflexible, posicionar-se, ser intransigent.
Font: MaCoCu
People who have a personality disorder are inflexible when facing responsibilities and their daily relationships. Les persones que presenten un trastorn de personalitat afronten les responsabilitats i les seves relacions quotidianes de forma inflexible.
Font: MaCoCu
Parliament has not actually been inflexible. En realitat, el Parlament no ha estat inflexible.
Font: Europarl
An inflexible Constitution is worse than nothing. Una Constitució inflexible és pitjor que res.
Font: Europarl
The budget is, of course, highly inflexible. És clar, el pressupost és enormement inflexible.
Font: Europarl
We also have problems in financing large cultural spaces and this has to do with the administrative structure, which is quite inflexible. També tenim problemes en el finançament dels grans espais culturals i això té a veure amb l’estructura administrativa, que és molt poc flexible.
Font: MaCoCu
His vision was to enable man and machine to cooperate in making decisions, controlling complex situations without the inflexible dependence on predetermined programs. La seua visió era la de permetre a l’home i la màquina cooperar en la presa de decisions, controlant situacions complicades sense la dependència inflexible dels programes predeterminats.
Font: TedTalks
The festival celebrates artistic achievements in the new Israeli cinema and its inflexible and diverse character that addresses issues of Israeli society and pluralism. El festival celebra els assoliments artístics en el nou cinema israelià i el seu caràcter inflexible i divers que aborda temes de la societat i el pluralisme israelians.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

inflexible adj 

  1. intransigent | adamant | adamantine | inexorable
  2. inflexible
  3. relentless | grim | inexorable | unappeasable | unforgiving | unrelenting
  4. firm
  5. ruthless
  6. uncompromising
  7. stalwart
  8. impeccable
  9. ironclad | brassbound
  10. dogged | dour | persistent | pertinacious | tenacious | unyielding
  11. hardened
Exemples d’ús (fonts externes)
Such an inflexible little woman, too, through all! Quina doneta més inflexible, també, per a tot!
Font: Covost2
Sometimes it is important to be inflexible, to take a stand, to be difficult. De vegades cal ser inflexible, posicionar-se, ser intransigent.
Font: MaCoCu
However, Achilles is increasingly ruthless, protective, and methodical. No obstant això, Aquil·les cada cop és més inflexible, protector i metòdic.
Font: Covost2
He’s this unchanging, uncompromising rock that other characters bounce off. Ell és aquesta roca immutable i inflexible, on reboten la resta dels personatges.
Font: Covost2
The King was unyielding, however, and called them to order. Tot i això, el rei va ser inflexible i els va cridar a l’ordre.
Font: Covost2
He earned the nickname "Mr. No" for his uncompromising stance during negotiations. Es va guanyar el sobrenom de “Sr. No” per la seva actitud inflexible durant les negociacions.
Font: Covost2
The workpeople had hitherto offered a passive, although inflexible and unremitting resistance. Els treballadors fins llavors havien ofert una resistència passiva, per bé que inflexible i diàriament renovada.
Font: MaCoCu
People who have a personality disorder are inflexible when facing responsibilities and their daily relationships. Les persones que presenten un trastorn de personalitat afronten les responsabilitats i les seves relacions quotidianes de forma inflexible.
Font: MaCoCu
The only possible response is a hardline attitude. L’única resposta és una actitud inflexible.
Font: Europarl
Given unbending Madrid opposition, enforcing it is another matter entirely, especially with no world community support. Donada la inflexible oposició de Madrid, fer-la complir és una altra qüestió completament diferent, especialment sense suport de la comunitat internacional.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0