Diccionari anglès-català: «inflexibilitat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «inflexibilitat»

català → anglès

inflexibilitat f 

  1. adamance | [formal] obduracy | [formal] unyieldingness
  2. inflexibility | inflexibleness | rigidity | rigidness
  3. intransigence
  4. [figurative] rigidity
Exemples d’ús (fonts externes)
I consider the inflexibility of both parties unacceptable. Considero inacceptable la inflexibilitat de totes dues parts.
Font: Europarl
I call the Interinstitutional Agreement stupid because of its inflexibility, and the same goes for the Council that is perpetuating this inflexibility. Dic que l’Acord Interinstitucional és estúpid per la seva inflexibilitat i això també es pot dir del Consell per perpetuar aquesta inflexibilitat.
Font: Europarl
This Commission policy talks about the inflexibility of wages, which is to be reduced. Aquesta política de la Comissió parla sobre la inflexibilitat dels salaris, que s’ha de reduir.
Font: Europarl
Inflexibility makes it hard to meet business needs La inflexibilitat dificulta les necessitats de l’empresa
Font: AINA
It encourages an inflexible position before possible future changes Afavoreix la inflexibilitat davant possibles canvis futurs
Font: HPLT
Workers entrench themselves and defend this inflexibility. Els treballadors s’afermen i defensen aquesta inflexibilitat.
Font: NLLB
What we’re actually seeing, however, is complete inflexibility. El que veiem, però, és una inflexibilitat inamovible.
Font: NLLB
Heading 4, the section that deals with external actions, is especially stupid in terms of its inflexibility. La rúbrica 4, l’apartat que es refereix a les accions exteriors, és especialment estúpida quant a la seva inflexibilitat.
Font: Europarl
Of course we need prudence, but prudence is one thing and inflexibility is another. És clar que la prudència és fonamental, si bé una cosa és la prudència i una altra ben diferent la inflexibilitat.
Font: Europarl
This means giving up imposing structural reforms – another expression to indicate budgetary inflexibility or maintaining cumbersome structures long past their sell-by-date. Això implica abandonar la imposició de reformes estructurals, una altra expressió que indica inflexibilitat pressupostària o el manteniment d’enutjoses estructures obsoletes.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0