Diccionari anglès-català: «inflame»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «inflame»

anglès → català

to inflame v tr

[figurative]

to inflame (emotions)

[figurat] encendre (emocions) | [figurat] inflamar (emocions)

Exemples d’ús (fonts externes)

Pollutants also inflame the lungs, making inhabitants more susceptible to the virus.	Els contaminants també inflamen els pulmons, cosa que fa que els habitants siguin més susceptibles al virus.
Font: MaCoCu
The questions inflame the possibility of changes and the urban space can traverse rectangular shapes and become metaphorical, transverse, cathartic or poetic.	Les preguntes inflamen la possibilitat de canvis i l’espai urbà pot travessar les formes rectangulars i esdevenir metafòric, transversal, catàrtic o poètic.
Font: MaCoCu
That would further inflame opinion in the Islamic world.	Això inflamaria encara més l’opinió del món islàmic.
Font: Europarl
This was used by extremists to inflame hatred and violence.	Això ho han utilitzat els extremistes per a encendre l’odi i la violència.
Font: Europarl
Edit warring doesn’t help when attempting to resolve disputes. In fact, engaging in such behavior will usually inflame the dispute, and poison the environment Wikipedia editors all share.	La guerra d’edicions normalment en comptes de resoldre conflictes els empitjora, enrarint l’entorn que comparteixen tots els editors de Viquipèdia.
Font: wikimedia
Frey defended the lack of arrests for property damage and arson over the course of May 27 and 28 saying that his aim was to not further inflame the situation.	Frey va defensar la manca de detencions per danys a la propietat i incendis provocats en el transcurs dels dies 27 i 28 de maig dient que el seu objectiu era no inflamar més la situació.
Font: MaCoCu
Capsaicins inflame the airways, causing swelling and restriction.	Les capsaïcines inflamen les vies respiratòries, provocant inflor i restricció.
Font: AINA
The persistent campaign has helped to inflame tempers.	La persistent campanya ha contribuït a caldejar els ànims.
Font: AINA
Plaque and tartar irritate and inflame the gums.	La placa i la tosca irriten i inflamen les genives.
Font: NLLB
That you inflame me with joy, with satisfaction.	Que tu m’inflames de felicitat, de satisfacció.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0