infirmity n
- debilitat f | flaquesa f | fluixedat f | fluixesa f
- xacra f
Resultats de la cerca per a «infirmity»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The same national misfortune happens, when a king worn out with age and infirmity, enters the last stage of human weakness. | La mateixa desgràcia nacional ocorre quan, afeblit per l’edat i la malaltia, entra en l’últim estadi de la debilitat humana. |
| Font: riurau-editors | |
| Health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity. | Segons l’Organització Mundial de la Salut (OMS), «La salut és un estat de complet benestar físic, mental i social, i no solament l’absència d’afeccions o malalties». (OMS, 1946). |
| Font: MaCoCu | |
| I have not heard any suggestions that there is any infirmity in this area. | No he escoltat cap suggeriment que existissin problemes en aquest terreny. |
| Font: Europarl | |
| Man, we say, in his every condition, in his every infirmity, in his every necessity. | L’home en totes les seves condicions, en totes les seves debilitats, en totes les seves necessitats. |
| Font: NLLB | |
| Individuals have children for many reasons of course but some basic principles seem to apply, people with high living standards generally feel more secure and so less reliant on a large family to care for them in infirmity or old age and they think it less likely that their children will die in infancy. | Els individus tenen fills per moltes raons, és clar, però alguns principis bàsics semblen aplicar-se, les persones amb un alt nivell de vida generalment se senten més segures i, per tant, menys dependents d’una família nombrosa per cuidar-los en la malaltia o en la vellesa, i pensen que és menys probable que els seus fills morin a la infància. |
| Font: MaCoCu | |
| 13:11 And behold there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years. | 13:11 I vet aquí, hi havia una dona que tenia un esperit de malaltia divuit anys. |
| Font: NLLB | |
| Furthermore, I applaud our colleague’s initiative because his report has brought to everyone’s attention the importance of health, which does not just mean the absence of sickness or infirmity. | A més, felicito el nostre company per la seva iniciativa, perquè aquest informe ens ha conscienciat a tots sobre la importància de la salut, que no sols significa l’absència d’afeccions o malalties. |
| Font: Europarl | |
| Lonely old age and infirmity - unpleasant issues that we try not to think about on a daily basis. | La vellesa solitària i la malaltia: qüestions desagradables en què intentem no pensar diàriament. |
| Font: AINA | |
| When Jesus saw her, he called to her and said, “Woman, you are set free of your infirmity.” | Jesús, en veure-la, la va cridar i li digué: «Dona, quedes lliure de la teva malaltia!». |
| Font: HPLT | |
| “We praise You, Lord, for those who forgive for the sake of Your love and endure infirmity and tribulation. | Lloat sigueu, Senyor meu, per aquells que perdonen pel vostre amor, i aguanten malaltia i tribulació. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |