In reality, they clustered together, a near infinitude of human commerce and communication packed into a handful of buildings in a handful of locations.
|
A la pràctica, tendien a agrupar-se, una quantitat gairebé infinita de comerç i comunicacions humanes encabida en un grapat d’edificis en un grapat d’indrets.
|
Font: MaCoCu
|
It says that when we grow past the limits of the earth, we will colonize the stars and terraform new planets; that the infinitude of the universe will contain our infinite exponential growth.
|
Diu que quan sobrepassem els límits de la terra, colonitzarem els estels i nous planetes semblants a la terra; que en la infinitud de l’univers hi haurà lloc pel nostre creixement exponencial infinit.
|
Font: MaCoCu
|
Achieving the multiplicity of a single thing: all the people concealed in a single person; all the rooms superimposed in one room; all the secrets opened with a single key; all the windows that lead to infinitude.
|
Aconseguir la multiplicitat d’una sola cosa: totes les persones que s’amaguen en una única persona; totes les habitacions que se superposen en una habitació; tots els secrets que s’obren amb una sola clau; totes les finestres que porten a la infinitud.
|
Font: MaCoCu
|
H (infinitude) Controller Design based on the T-S Triangular Cloud Model
|
Disseny de controlador H (infinitud) basat en el model de núvol triangular T-S
|
Font: AINA
|
Their eyes preserve, no doubt, something of the infinitude they have gazed on.
|
Els ulls, sens dubte, conserven alguna cosa de l’infinit que han contemplat.
|
Font: NLLB
|
That the infinitude of the exterior world escapes us we accept as natural.
|
Que l’infinit exterior se’ns escapi, ho acceptem com una condició natural.
|
Font: NLLB
|
Our ability to modify ourselves when we go to different places reminds us of our infinitude.
|
La nostra capacitat per canviar quan anem a diferents llocs ens recorda la nostra infinitud.
|
Font: HPLT
|
These skies signify more than temperate weather; they convey a sense of openness or infinitude or foreboding.
|
Aquests cels signifiquen alguna cosa més que un clima temperat; transmeten una sensació d’obertura o infinitud o de presagi.
|
Font: AINA
|
They also occur in a classic investigation of the infinitude of the entire set of real numbers.
|
També apareixen en la investigació ja clàssica de la infinitat del conjunt sencer dels nombres reals.
|
Font: NLLB
|
His works are colour fields of infinitude in which we do not see a definite sense of process.
|
Les seves obres són camps de color d’infinitud en què no veiem un sentit definit de procés.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|