These traps have served to infiltrate doubts and falsehoods during the pandemic.
|
Aquests paranys han servit per a infiltrar dubtes i falsedats durant la pandèmia.
|
Font: MaCoCu
|
The remaining two soldiers successfully infiltrate the base, and the enemy general is killed.
|
Els dos soldats restants s’infiltren en la base amb èxit, i el general enemic és assassinat.
|
Font: Covost2
|
This increases the ability of soil to infiltrate water into the aquifers and reduces erosion.
|
Això augmenta la capacitat d’infiltració del sòl cap als aqüífers i en redueix l’erosió.
|
Font: MaCoCu
|
You have been recommended as a specialist in such puzzles, and the secret service has helped you infiltrate the courtyard.
|
Han recomanat els teus serveis com a especialista en aquest tipus d’endevinalles i el servei secret t’ha ajudat a infiltrar al pati.
|
Font: MaCoCu
|
These abnormal cells infiltrate the bone marrow, impeding the production of the remaining normal cells, and invading the blood and other organs.
|
Aquestes cèl·lules anòmales infiltren la medul·la òssia, impedint la producció de les cèl·lules normals restants i envaint la sang i altres òrgans.
|
Font: MaCoCu
|
These anomalous cells infiltrate the bone marrow and prevent the production of other, normal, cells and they invade the blood and other organs.
|
Aquestes cèl·lules anòmales infiltren la medul·la òssia, impedint la producció de les altres cèl·lules normals, i envaeixen la sang i altres òrgans.
|
Font: MaCoCu
|
So that’s how I figure we’ll infiltrate DARPA headquarters.
|
Així és com m’imaginava que ens infiltraríem al quarter general de DARPA.
|
Font: OpenSubtitiles
|
How has this inconsistency allowed itself to infiltrate the Treaty?
|
Com s’ha pogut introduir aquesta incoherència en el Tractat?
|
Font: Europarl
|
At least he’s been offered this job after a casting organized by Detective Romulo, a private investigator who needs a credible mole to infiltrate a retirement home.
|
Almenys, se li ha ofert aquest treball després d’un càsting organitzat pel detectiu Ròmul, un investigador privat que necessita a un talp creïble per a infiltrar-se en una llar de jubilats.
|
Font: MaCoCu
|
The rest of the lymph node is occupied by what is known as an ’inflammatory infiltrate’ made up mainly by T- lymphocytes and other cells such as eosinophils and macrophages.
|
La resta del gangli està ocupat per l’anomenat "infiltrat inflamatori" format bàsicament per limfòcits T i altres cèl·lules com els eosinòfils, els macròfags...
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|