Diccionari anglès-català: «infernal»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «infernal»

anglès → català

infernal adj 

  1. diabòlic diabòlica
  2. emprenyador emprenyadora | empipador empipadora
  3. infernal
  4. [figurat despectiu] maleït maleïda

infernal region n 

  1. infern m | abisme m | avern m | [figurat] bàratre m | [figurat] reialme de les tenebres m
Exemples d’ús (fonts externes)
It would have been all right but for that infernal dog. Hauria estat bé si no fos per aquest gos infernal.
Font: Covost2
His infernal chattering worries me even now as I think of it. La seva xerradissa em preocupa fins i tot ara que hi penso.
Font: Covost2
A whole lot of objects to measure time, mapping out our journey with an infernal noise. Tot un seguit d’objectes per mesurar el temps ens marquen un recorregut amb un soroll infernal.
Font: MaCoCu
An infernal cycle: quick profits separated from the real market, crisis, and a war to overcome the crisis. Un cicle infernal: guanys ràpids deslligats del mercat real, crisi, i guerra per sortir de la crisi.
Font: MaCoCu
What is that infernal noise outside? Què és aquest soroll infernal de fora?
Font: OpenSubtitiles
The devil accepted the deal and promised to build a bridge before midnight, the time when the infernal agreements are fulfilled. El diable va acceptar el tracte i es va comprometre a fer-li un pont abans de la dotze de la nit, que és l’hora que s’acompleixen els pactes infernals.
Font: MaCoCu
Everything here stirs within us infernal reminiscences. Aquí tot ens fa remoure reminiscències infernals.
Font: OpenSubtitiles
They will all die anyway in your master’s infernal plan. Moriran de totes maneres en el teu pla mestre infernal.
Font: OpenSubtitiles
Roca avenue has infernal traffic. L’avinguda Roca té un trànsit infernal.
Font: AINA
I have a psychopathic infernal editor. Tinc un editor infernal psicòpata.
Font: AINA
Mostra més exemples

català → anglès

infernal adj 

  1. from hell
  2. infernal
  3. thunderous

infernal adj 

[figurat]
  1. [figurative] satanic

paisatge infernal m 

  1. hellscape
Exemples d’ús (fonts externes)
There are thousands and tens of thousands; who would think it glorious to expel from the continent, that barbarous and hellish power, which hath stirred up the Indians and Negroes to destroy us; the cruelty hath a double guilt, it is dealing brutally by us, and treacherously by them. Hi ha milers i desenes de milers que trobarien gloriós expulsar del continent aquest poder bàrbar i infernal que ha agitat els indis i els negres perquè ens destruesquen; la crueltat és doble, amb nosaltres tracta brutalment i amb ells traïdorament.
Font: riurau-editors
It would have been all right but for that infernal dog. Hauria estat bé si no fos per aquest gos infernal.
Font: Covost2
After twenty minutes, the paved road ended and a hellish path began. Al cap de vint minuts s’acaba la carretera asfaltada i comença un camí infernal.
Font: Covost2
Sarajevo, despite going through a four-year-long siege of hell, kept its soul intact. Sarajevo, malgrat passar per quatre anys de setge infernal, va mantenir la seva ànima intacta.
Font: Covost2
A whole lot of objects to measure time, mapping out our journey with an infernal noise. Tot un seguit d’objectes per mesurar el temps ens marquen un recorregut amb un soroll infernal.
Font: MaCoCu
In those tumultuous years of revolution and counter-revolution, events unfolded at a frightening pace. En aquells anys tumultuosos de revolució i contrarevolució, els esdeveniments es van succeir a un ritme infernal.
Font: MaCoCu
An infernal cycle: quick profits separated from the real market, crisis, and a war to overcome the crisis. Un cicle infernal: guanys ràpids deslligats del mercat real, crisi, i guerra per sortir de la crisi.
Font: MaCoCu
I left that hideous temple and that hellish void, yet I knew I must, barring some miracle, return... Vaig sortir d’aquell horrible temple i d’aquell abisme infernal, encara que sabia, d’alguna manera, que hi tornaria...
Font: MaCoCu
I for one have no doubt that it was your quick wits that saw us delivered from that hellish place. Per començar, no tinc dubte que va ser el teu enginy el que ens va alliberar d’aquell lloc infernal.
Font: Covost2
What is that infernal noise outside? Què és aquest soroll infernal de fora?
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0