The monastery of Sant Joan de Abadesas reminiscent of Count Arnau infatuation by the Abbess.
|
El monestir de Sant Joan de les Abadesses ens recorda l’enamorament del Comte Arnau per l’abadessa.
|
Font: MaCoCu
|
This isn’t just some simple infatuation.
|
Això no és un simple enamorament.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Samuel Taylor Coleridge was, by 1817, a frequent target of criticism by the younger poets of Keats’s generation, often ridiculed for his infatuation with German idealistic philosophy.
|
Samuel Taylor Coleridge era, el 1817, un objectiu freqüent de crítica pels poetes més joves de la generació de Keats, sovint ridiculitzat pel seu enamorament amb la filosofia idealista alemanya.
|
Font: wikimedia
|
Romeo’s infatuation with her rejections is in stark contrast to her subsequent infatuation with Juliet.
|
La infatuació de Romeu provocada pels seus rebutjos està en un contrast evident respecte al seu posterior enamorament amb Julieta.
|
Font: AINA
|
The infatuation consumes her whole world and everything that once seemed established in her life is at stake when she hears on the grapevine that Maia has fallen in love with an older woman.
|
L’enamorament la consumeix i tot el que semblava estable en la seva vida trontolla quan s’assabenta que Maia s’ha enamorat d’una dona gran.
|
Font: MaCoCu
|
A kind of mutual infatuation ensued.
|
Es va produir una mena d’enamorament mutu.
|
Font: AINA
|
Stone prolongs infatuation five times more.
|
La pedra perllonga l’enamorament cinc vegades més.
|
Font: AINA
|
Conscious respect is always stronger than infatuation.
|
El respecte conscient sempre és més fort que l’enamorament.
|
Font: AINA
|
Will this infatuation develop into something bigger?
|
¿Es convertirà aquest enamorament en una cosa més gran?
|
Font: AINA
|
Her greatest infatuation instead, she confesses, is music.
|
Però la seua gran passió, segons confessió pròpia, és la música.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|