A French bastard landing with an armed banditti, and establishing himself king of England against the consent of the natives, is in plain terms a very paltry rascally original.
|
Un bastard francès que desembarca amb bandits armats i que s’estableix ell mateix com a rei d’Anglaterra contra la voluntat dels nadius és, dit clarament, un model molt miserablement infame…
|
Font: riurau-editors
|
"It is infamous," he cried passionately.
|
«És infame», va cridar apassionadament.
|
Font: Covost2
|
I have been the victim of a conspiracy — a foul and base conspiracy.
|
He estat víctima d’una conspiració; una conspiració infame i vulgar.
|
Font: Covost2
|
However, it was also infamous for its relentless difficulty.
|
Però també va ser infame per la seva implacable dificultat.
|
Font: Covost2
|
Such is the chief source of the rotten and infamous policy of “People’s Fronts.”
|
Ací està l’arrel fonamental de la putrefacta i infame política dels “fronts populars”.
|
Font: MaCoCu
|
Also notable was the "infamous" rat hunt where Dave caught a rat.
|
També destaca l’infame caça de la rata, en què en David atrapava una rata.
|
Font: Covost2
|
Described as "villainous" and a "bully", he was reportedly hated by the players.
|
Se’l descrivia com una persona “infame” i un “abusador”, i es diu que els jugadors l’odiaven.
|
Font: Covost2
|
Thanks to the infamous coronavirus, the word epidemiology has penetrated every home in every corner of the world.
|
Gràcies a l’infame coronavirus, la paraula epidemiologia ha penetrat cada casa de cada racó del món.
|
Font: MaCoCu
|
That is, I like the idea of contemplating the dreadful race with the eyes of the hacker.
|
És a dir, m’agrada la idea de mirar la infame carrera des de la mirada del hacker.
|
Font: MaCoCu
|
That is a disgraceful attitude!
|
Això constitueix una actitud infame!
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|