infal·liblement adv
- unerringly | infallibly
Resultats de la cerca per a «infal·liblement»
Exemples d’ús (fonts externes)
| For if he does otherwise, he will infallibly fall into bondage. | Perquè, si obra d’una altra manera, caurà infal·liblement a la servitud. |
| Font: AINA | |
| The social desperation that these decisions generate is inevitably transformed into political desperation and this political desperation is a permanent threat to democracy. | La desesperança social engendrada per aquestes decisions es transforma infal·liblement en desesperança política i aquesta desesperança política és una amenaça permanent per a la democràcia. |
| Font: Europarl | |
| They would infallibly fall into disrepute if they appeared as a result of calculation or reasoning. | Caurien infal·liblement en descrèdit si apareguessin com a resultat d’un càlcul o d’un raonament. |
| Font: AINA | |
| Socialists welcome and applaud this, which will inevitably help the public understanding of just why changes are required and suggested. | Els socialistes ho acollim amb satisfacció i ho aplaudim, perquè contribuirà infal·liblement a la comprensió pública de les raons per les quals són necessaris i es proposen canvis. |
| Font: Europarl | |
| Let us be careful not to place our farmers in the position of sorcerer’s apprentices, to which public opinion would undoubtedly attribute the negative consequences of any generalised dissemination of GMOs. | Anem amb compte de no posar als nostres agricultors en una situació d’aprenentes de bruixot, als quals l’opinió pública atribuiria infal·liblement les conseqüències negatives d’una disseminació generalitzada dels OMG. |
| Font: Europarl | |
| A collapse of the Soviet regime would lead inevitably to the collapse of the planned economy, and thus to the abolition of state property. | La caiguda del règim soviètic provocaria infal·liblement la de l’economia planificada i, per tant, la liquidació de la propietat estatitzada. |
| Font: NLLB | |
| If capitalism is incapable of satisfying the demands inevitably arising from the calamities generated by itself, then let it perish. | Si el capitalisme no és capaç de satisfer les reivindicacions que, infal·liblement, sorgeixen dels mals que ell mateix genera, que perisca! |
| Font: NLLB | |
| It is a radically false idea that in going towards the future crisis the proletariat will inevitably become more powerful than at present. | La idea que, en el camí vers la crisi futura, el proletariat es farà infal·liblement més poderós que ara, és radicalment falsa. |
| Font: NLLB | |
| For many years his sixth sense told him unerringly how to place bets on horse races and boxing fights. | Durant molts anys, el seu sisè sentit li va indicar infal·liblement com apostar a les curses de cavalls i als combats de boxa. |
| Font: AINA | |
| Devotion to Her wrests innumerable souls from the devil, souls that her sins would have thrown unerringly into his hands. | La devoció a Ella arrenca innombrables ànimes al dimoni, ànimes a les quals els seus pecats les haurien llançat infal·liblement a les mans. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |