Bayley thought that sex was inescapably ridiculous.
|
Bayley pensava que el sexe era ineludiblement ridícul.
|
Font: Covost2
|
All these businesses will inescapably have to adapt to PSD2.
|
Totes aquestes empreses hauran d’adaptar-se ineludiblement a la PSD2.
|
Font: MaCoCu
|
The first, inevitably, is the family.
|
El primer, ineludiblement, és la família.
|
Font: Europarl
|
It is a powerful reminder of the real state of the British economy.
|
Ens recorda ineludiblement l’estat real de l’economia britànica.
|
Font: Europarl
|
The political movement of the working class will inevitably lead the workers to realise that their only salvation lies in socialism.
|
El moviment polític de la classe obrera portarà ineludiblement els treballadors a adonar-se que no els queda una altra sortida que el socialisme.
|
Font: MaCoCu
|
History ablar the origin and history of the Mercado de la Conception, leads inevitably to talk about the origin and history of the neighborhood where it is located: the Eixample.
|
Parlar de l’origen i la història del Mercat de la Concepció, ens porta ineludiblement a parlar de l’origen i la història del barri on se situa: l’Eixample.
|
Font: MaCoCu
|
On the one hand, reflexivity is the recognition that we are part of what we study; analysts have positions, ones we inevitably consider when describing the positions of others.
|
D’una part, la reflexivitat és el reconeixement que som part del que estudiem; analitzem des d’una posició, la qual ineludiblement té un pes quan descrivim les posicions dels altres.
|
Font: MaCoCu
|
We should be seeking to achieve some level of consensus, which will inevitably require compromise.
|
Cal intentar aconseguir un cert grau de consens, que ineludiblement exigirà un compromís.
|
Font: Europarl
|
All persons who consider it unavoidable to access university facilities must contact the center administration responsible for the building in question, to support the activity of the security services.
|
Les persones que hagin d’accedir ineludiblement a les instal·lacions de la universitat ho hauran de comunicar a les administracions de centres responsables dels edificis per facilitar la feina dels serveis de seguretat.
|
Font: MaCoCu
|
Quite simply because to isolate Afghanistan today would inevitably favour a radicalization of the Taliban regime.
|
Senzillament perquè aïllar avui a l’Afganistan afavoriria ineludiblement la radicalització del règim dels talibans.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|