ineluctabilitat f
- inevitability | inevitableness
Resultats de la cerca per a «ineluctabilitat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In an attempt to escape the feeling of inevitability surrounding the spiral of violence, the leading players have chosen boldness, in stark contrast with the pre-election paralysis afflicting the US and with Europe’s structural lethargy. | Els seus protagonistes, per a intentar trencar amb la sensació d’ineluctabilitat de l’engranatge de la violència, van optar per l’audàcia, trencant així amb la paràlisi preelectoral nord-americana i l’atonia estructural europea. |
| Font: Europarl | |
| This share, however, is being reduced with the fatality of a natural process, by the growth of the productivity of labour … | Aquesta part, però, es veu constantment reduïda amb la ineluctabilitat d’un procés natural: per l’increment de la productivitat del treball. |
| Font: NLLB | |
| The Spirit of Jesus lives and works in us, firstborn of many brothers, of all those that are opposed to the ineluctability of darkness and death. | En nosaltres viu i obra l’Esperit de Jesús, primogènit de molts germans, de tots els qui s’oposen a la ineluctabilitat de la tenebra i de la mort. |
| Font: NLLB | |
| For it is our dialectical system that shows to the working class the transitory nature of this yoke, proving to workers the inevitability of their victory and is already realising a revolution in the domain of thought. | Perquè és el nostre sistema dialèctic el que li mostra al proletariat el caràcter transitori del seu jou, els demostra als obrers la ineluctabilitat de la seua victòria i ja està realitzant una revolució en el domini del pensament. |
| Font: NLLB | |
| It is these brothers who give us the most beautiful, the strongest testimony, because they remain firm in their entrustment to the Lord, knowing that, beyond the sadness, the oppression and of the ineluctability of death, the last word will be His, and it will be a word of mercy, of life and of peace. | Aquests són els nostres germans que ens donen el testimoniatge més bonic, més fort, perquè resten ferms en la seva confiança en el Senyor, sabent que, més enllà de la tristesa, de l’opressió i de la ineluctabilitat de la mort, la darrera paraula serà seva, i serà una paraula de misericòrdia, de vida i de pau. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |