indulgència f
- complacency
- indulgence | leniency
- indulgence | self-indulgence
- lenience | leniency | lenity | mildness
- tenderheartedness | tenderness
Resultats de la cerca per a «indulgència»
Exemples d’ús (fonts externes)
| But this indulgence he refused. | Però ell va rebutjar aquesta indulgència. |
| Font: Covost2 | |
| Feast Day and Porziuncola Indulgence | Dia de festa i la indulgència de la Porciúncula |
| Font: wikimedia | |
| The second principle is not being too lenient. | Segon principi: la no indulgència. |
| Font: Europarl | |
| I really would therefore crave your indulgence. | Per això imploro la seva indulgència. |
| Font: Europarl | |
| I thank the House for its indulgence. | Agraeixo a l’Assemblea la seva indulgència. |
| Font: Europarl | |
| I would crave your indulgence for this. | Imploro la seva indulgència per això. |
| Font: Europarl | |
| In other cases, witnesses are promised lenience on their prison sentences or financial rewards for their cooperation. | En altres casos, als testimonis se’ls promet indulgència en les seves sentències de presó o recompenses financeres per la seva cooperació. |
| Font: MaCoCu | |
| I’d expect at least a modicum of lenience. | Esperaria de tu almenys una mica d’indulgència. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| It characters, opting for excess, artificiality and indulgence, clash with a reality they are unable to contain, in their constant search for fantasy and false reality. | Mitjançant l’excés, l’artificialitat i la indulgència, els seus personatges xoquen amb una realitat que no poden contenir, en una cerca constant de fantasia i irrealitat. |
| Font: MaCoCu | |
| They present the natural beauty of the Baltic archipelago without sentimentality, looking beyond the imposing images to seek out constant movement. | Saben presentar-nos la bellesa natural de l’arxipèlag bàltic sense indulgència i, més enllà de la imatge impactant, van a la recerca del moviment constant. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |