Diccionari anglès-català: «indulgent»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «indulgent»

anglès → català

indulgent adj 

  1. indulgent | obsequiós obsequiosa
  2. benèvol benèvola | benevolent
  3. exquisit exquisida
  4. generós generosa
      an indulgent person — una persona generosa
  5. regalat regalada
      an indulgent life — una vida regalada
  6. sibarita
Exemples d’ús (fonts externes)
Your choice of a high-tech therapy or indulgent hair treatment Una teràpia d’alta tecnologia o un tractament capil·lar (a escollir)
Font: MaCoCu
Could we talk of trivialization by way of a self-indulgent endogamy? Podríem parlar d’una banalització per endogàmia autocomplaent?
Font: MaCoCu
A lot of things have been considered indulgent in the past couple of years. Moltes coses s’han considerat indulgents en els darrers dos anys.
Font: MaCoCu
The works displays a tendency toward rigorous opinions, even though it includes certain indulgent opinions. L’obra mostra una tendència cap a les opinions rigoroses, encara que inclou algunes opinions indulgents.
Font: Covost2
As passionate hoteliers we know what it means to escape the humdrum of daily life to find priceless, indulgent moments. Com hotelers apassionats sabem el que significa escapar de la rutina diària per a trobar moments inestimables i indulgents.
Font: MaCoCu
Good indulgent fun: In the mood for something quick, fun and incredibly indulgent? Bona diversió indulgent: Tens ganes d’una cosa ràpida, divertida i increïblement indulgent?
Font: AINA
Unfortunately, it is an indulgent beauty. Per desgràcia, és una bellesa indulgent.
Font: AINA
This place is an indulgent hostel. Aquest lloc és un alberg indulgent.
Font: AINA
I think it’s self-indulgent programming. Crec que és una programació autocomplaent.
Font: AINA
The book is wildly self-indulgent. El llibre és força autoindulgent.
Font: NLLB
Mostra més exemples

català → anglès

indulgent adj 

  1. indulgent
  2. easy
  3. kind
  4. gentle
  5. pitying
  6. forgiving
  7. generous
  8. mild
      una mirada de desdeny indulgent — a look of mild contempt
Exemples d’ús (fonts externes)
Lord, you are good and forgiving. Senyor, vós sou indulgent i bo.
Font: MaCoCu
However, some critics perceived he was lenient towards the executive branch. Tanmateix, alguns crítics van observar que era indulgent amb la branca executiva.
Font: Covost2
He started indulging in a wayward lifestyle and drinking heavily. Va començar a caure en un estil de vida indulgent i a beure molt.
Font: Covost2
You, o Lord, are good and forgiving, abounding in kindness to all who call upon you. Vós, Senyor, sou indulgent i bo, ric en l’amor per a tothom que us invoca.
Font: MaCoCu
For you, O Lord, are good and forgiving, abounding in kindness to all who call upon you. Vós, Senyor, sou indulgent i bo, ric en l’amor per a tothom qui us invoca.
Font: MaCoCu
As forgiving as a Christian! Tan indulgent com un cristià!
Font: OpenSubtitiles
I beg the House’s indulgence. Prego a la Cambra que sigui indulgent.
Font: Europarl
The prison director is lenient and does not press charges, so that his stay in prison is not extended. El director de la presó és indulgent i no presenta cap acusació, de manera que no s’allarga la seva estada a la presó.
Font: wikimedia
Good indulgent fun: In the mood for something quick, fun and incredibly indulgent? Bona diversió indulgent: Tens ganes d’una cosa ràpida, divertida i increïblement indulgent?
Font: AINA
Verily, Allah is Forgiving, Merciful. Certament, Al·là és indulgent, misericordiós.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0