Diccionari anglès-català: «indulgence»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «indulgence»

anglès → català

indulgence n 

  1. indulgència f | concessió f
  2. absurditat f | animalada f | bajanada f | bestiesa f | bogeria f | desraó f | estupidesa f | follia f | imprudència f | inconsciència f | insensatesa f | ximpleria f | despropòsit m | disbarat m | eixelebrament m
  3. condescendència f | concessió f
  4. debilitat f | feblesa f | vici m
  5. extraordinari m | bauxa m | luxe m
  6. satisfacció f

self-indulgence n 

  1. intemperància f | complaença f | falta de contenció f | fruïció f | satisfacció dels propis desitjos f | vida de mol·lície f | hedonisme m
  2. indulgència f
Exemples d’ús (fonts externes)
But this indulgence he refused. Però ell va rebutjar aquesta indulgència.
Font: Covost2
Dissent has become an indulgence. La dissensió s’ha convertit en un luxe.
Font: MaCoCu
Feast Day and Porziuncola Indulgence Dia de festa i la indulgència de la Porciúncula
Font: wikimedia
The stories about his over-indulgence in drink are probably exaggerated. Les històries sobre l’excés de begudes probablement són exagerades.
Font: Covost2
Originally an indulgence of emperors, cricket fighting later became popular among commoners. La lluita de grills, en el seu origen un luxe dels emperadors, més endavant es va convertir en una activitat popular entre els plebeus.
Font: Covost2
Such indulgence only results in becoming satiated with a store of illusory appearances. Aquesta autocomplaença només provoca una satisfacció amb una sèrie d’aparences il·lusòries.
Font: Covost2
I beg the House’s indulgence. Prego a la Cambra que sigui indulgent.
Font: Europarl
Associated features include egocentrism, self-indulgence, continuous longing for appreciation, and persistent manipulative behavior to achieve their own needs. Les característiques associades inclouen egocentrisme, autoindulgència, anhels continus d’aprovació i comportament manipulatiu persistent per assolir les seves pròpies necessitats.
Font: wikimedia
As precious and unique as the strong moments of life, this bracelet embodies the refined and timeless gift or self-indulgence. Tan preciós i únic com els moments forts de la vida, aquest braçalet encarna el regal refinat i atemporal o l’autoindulgència.
Font: MaCoCu
I really would therefore crave your indulgence. Per això imploro la seva indulgència.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0