Diccionari anglès-català: «indolent»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «indolent»

anglès → català

indolent n 

  1. mandrós mandrosa mf

indolent adj 

  1. indolent | mandrós mandrosa
  2. indolor indolora
Exemples d’ús (fonts externes)
They returned to the village in that old gentlemen pose with distant and indolent mood. Tornava al poble en aquell posat dels antics senyorets amb aires distants i indolents.
Font: Covost2
They adopted clichés from the Caribbean: “One of the main or scenic protagonists in the havaneres transplanted in Spain, along with the sensual mulatto woman, was the indolent, naïve, funny and ignorant black man.” D’Amèrica n’agafaven el clixé: “Un dels protagonistes argumentals o escènics de l’havanera trasplantada a Espanya, conjuntament amb la mulata sensual, era el negre indolent, ingenu, graciós i ignorant”.
Font: MaCoCu
Thus an indolent ignorance was produced. Es va produir així una ignorància indolent.
Font: AINA
But it seems that, indolent, fog dissipates. Però sembla que, indolent, la boira es dissipa.
Font: NLLB
I feel that justice is indolent with us. Sento que la justícia és indolent amb nosaltres.
Font: AINA
Presentation of the 2017 report: The Indolent State Presentació de l’informe 2017: L’Estat Indolent
Font: AINA
Bleeding ulcers, burning, suppurating, indolent, with bloody discharge, Úlceres sagnants, ardents, supurades, indolents, amb secreció sanguinolenta,
Font: HPLT
Abundance makes you indolent, fight against those emotions. L’abundància et fa indolent, lluita contra aquestes emocions.
Font: AINA
Indolent and silent, I subtly wore myself out. Indolent i en silenci, me’n vaig anar esgotant, subtilment.
Font: AINA
If Prieto is incapable and indolent, why tolerate him? Si Prieto és incapaç i inactiu, per què tolerar-lo?
Font: NLLB
Mostra més exemples

català → anglès

indolent adj 

  1. indolent
  2. slothful
  3. halfhearted | half-hearted | tepid | lukewarm | lackadaisical | listless
  4. inactive
  5. weary
      somriure indolent — weary smile
Exemples d’ús (fonts externes)
They adopted clichés from the Caribbean: “One of the main or scenic protagonists in the havaneres transplanted in Spain, along with the sensual mulatto woman, was the indolent, naïve, funny and ignorant black man.” D’Amèrica n’agafaven el clixé: “Un dels protagonistes argumentals o escènics de l’havanera trasplantada a Espanya, conjuntament amb la mulata sensual, era el negre indolent, ingenu, graciós i ignorant”.
Font: MaCoCu
A sometimes supine judiciary, and suspicions of self-censorship, give grounds for concern. Un poder judicial a vegades indolent i les sospites d’autocensura són motiu de preocupació.
Font: Europarl
Yet the world has stood idly by and allowed it to happen. Tanmateix, el món ha assistit indolent a aquest espectacle i ha permès que ocorri.
Font: Europarl
Presentation of the 2017 report: The Indolent State Presentació de l’informe 2017: L’Estat Indolent
Font: AINA
Thus an indolent ignorance was produced. Es va produir així una ignorància indolent.
Font: AINA
I feel that justice is indolent with us. Sento que la justícia és indolent amb nosaltres.
Font: AINA
But it seems that, indolent, fog dissipates. Però sembla que, indolent, la boira es dissipa.
Font: NLLB
Abundance makes you indolent, fight against those emotions. L’abundància et fa indolent, lluita contra aquestes emocions.
Font: AINA
Despite all this sluggish progress, there is still a majority in this Parliament who are in favour of accession. Malgrat tot aquest progrés indolent, encara hi ha una majoria en aquest Parlament que està a favor de l’adhesió.
Font: Europarl
Indolent and silent, I subtly wore myself out. Indolent i en silenci, me’n vaig anar esgotant, subtilment.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0